"vê-la de novo" - Traduction Portugais en Arabe

• رؤيتك مرة أخرى
• رؤيتكِ مجدداً
• رؤيتك من جديد
• لرؤيتك مرة أخرى
• أراها مجدداً
• برؤيتك ثانية

É bom vê-la de novo, Sra. Gilmore, ou pelo menos vislumbrar a sua forma.
تسرني رؤيتك مرة أخرى ياسيدة جيلمور أو على الأقل شكلك يبدو كذلك

Foi muito agradável vê-la de novo, apesar das circunstâncias.
إنه من الجيد رؤيتك مرة أخرى بغض النظر عن الظروف الحالية

Prazer em vê-la de novo. Como estão as crianças?
من الرائع رؤيتكِ مجدداً كيف حال الأطفال ؟

- Bom dia, Sra. Larson. Gosto em vê-la de novo.
صباح الخير يا آنسة (لارسون) من الجيد رؤيتكِ مجدداً.

Sabia que ia ser você. É bom vê-la de novo, Diane.
‫عرفت أنه أنت ‫تسرّني رؤيتك من جديد يا (ديان)

É tão bom vê-la de novo.
انها جيدة جدا لرؤيتك مرة أخرى.

Só vou poder vê-la de novo quando morrer também.
و لن أراها مجدداً حتى أموت أيضاً

Prazer em vê-la de novo, Comandante Suprema.
سعيدٌ برؤيتك ثانية يا حضرة القائدة العليا

Prazer em vê-la de novo.
صباح الخير تسرني رؤيتك مرة أخرى

Nunca esperei vê-la de novo.
لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى.

- Prazer em vê-la de novo.
تسعدني رؤيتك مرة أخرى

É um prazer vê-la de novo.
إن من دواعي سروري رؤيتكِ مجدداً

Sra. Montenegro, é muito bom vê-la de novo.
يا آنسة (مونتينيغرو)، يسعدني جدّاً رؤيتكِ مجدداً.

É bom vê-la de novo.
إن من الجيد رؤيتكِ مجدداً

Bem, é um regresso a casa e tanto. Prazer em vê-la de novo, Sra. Kenyatta.
‫لقد عدت إلى دياري ‫تسعدني رؤيتك من جديد يا سيدة (كنياتا)

Será bom vê-la de novo.
سيكون من الرائع أنْ أراها مجدداً