"vê-lo novamente" - Traduction Portugais en Arabe

• رؤيتك مجدداً
• لرؤيتك ثانية
• رؤيتك ثانية
• رؤيتك مجددا
• لرؤيته مرة أخرى
• برؤيتك مجدداً
• أَراه ثانيةً
• أراك مجدداً
• رؤيتك مرة أخرى

Não o esperava vê-lo novamente este ano, Sr. Morrison.
سيد موريسون، لم اتوقع رؤيتك مجدداً هذا العام

É bom vê-lo novamente, embaixador.
تسعدنى رؤيتك مجدداً, سيدى السفير

- Não é por isso que estou aqui. - General Slocum, é bom vê-lo novamente.
الفريق سلوكوم, جيد لرؤيتك ثانية.

Estou muito feliz por ter vindo e espero vê-lo novamente.
أنا سعيدة جدا أنك أتيت و أتمنى رؤيتك ثانية

Prazer em vê-lo novamente, Agente Burke.
من الجيد رؤيتك مجددا ايها العميل بورك

Estremeço só de pensar em vê-lo novamente na arena.
أنا ارتعد لرؤيته مرة أخرى على الساحة...

Foi bom vê-lo novamente. Prazer em conhecê-la. Adeus.
سعدت برؤيتك مجدداً سعيد بمقابلتك.

Eu sempre pensei que ia vê-lo novamente.
أنا فقط إعتقدتُ دائماً أنا أَراه ثانيةً.

- Olá, olá. Prazer em vê-lo novamente.
، أهلاً ، أهلاً . سرتني رؤيتك مجدداً

É bom vê-lo novamente.
تسرني رؤيتك مجدداً.

É bom vê-lo novamente.
تسعدنى رؤيتك مجدداً يا سيدى

É bom vê-lo novamente.
من الجيّد رؤيتك مجدداً

Agente Bristow, é muito bom vê-lo novamente.
الوكيل بريستو، جيد جدا لرؤيتك ثانية.

É um prazer vê-lo novamente.
سعيد لرؤيتك ثانية

Pelos deuses, nunca pensei que ficaria feliz em vê-lo novamente.
من قبل الآلهة، لم ًأعتقد أبداً أنني سيسعدني رؤيتك ثانية.

É um prazer vê-lo novamente.
من الرائع رؤيتك ثانية

Elvis, te direi isto, e depois não quero vê-lo novamente.
(ألفيس)، سأخبرك هذا، وبعدها لا أريد رؤيتك مجددا.

É bom vê-lo novamente.
تسعدني رؤيتك مجددا

Olá, detective. É bom vê-lo novamente.
مرحبا أيها التحري سعدت برؤيتك مجدداً

Por favor, não volto a vê-lo novamente.
رجاءً، مَا ذَهبتُ أَراه ثانيةً.

É bom vê-lo novamente, Coronel.
إنه شئ جيد أن أراك مجدداً,كولونيل

Patrick Lines, esta é a Carrie. - Prazer em vê-lo novamente.
باتريك ليونس هذه كاري تسرني رؤيتك مرة أخرى