"vê-me" - Traduction Portugais en Arabe

• تراني
• شاهدني
• يراني
• راقبني
• شاهديني
• إنظر إلى
• رؤيتي وأنا
• وشاهدني

Quero dizer, ela vê-me tão pouco... e eu estou a crescer tão depressa.
أعني، إنها تراني نحيل قليلاً وأنا أنضج سريعاً

Olhe, eu sou francês, mas vê-me a usar uma boina - e a dançar o cancan?
أنا فرنسي، ولكن هل تراني أرتدي البيريه و أرقص كانكان ؟

Marty, sabes que sei falar. Agora, vê-me andar...
تعرف انه يمكنني ان اتكلم يا مارتي و الان شاهدني و انا اسير

Esquece a lista! Anda comigo e vê-me a fazer coisas incríveis de super herói.
انسَ القائمة , تعال معي و شاهدني و أنا أقوم بأشياء خارقة

- Bem, ele vê-me, mas consegue ouvir-me?
انه يتستطيع ان يراني ولكن لا يستطيع ان يسمعني؟

vê-me a afastar-me de Jesus.
راقبني وان إبتعد عن السيد المسيح.

Eu estou bêbado! Eu provo-o. vê-me... beijar esta fotografia da avó.
أنا ثمل ، سأثبت هذا، شاهديني وأنا أقبل صورة جدتي

Provavelmente vê-me daqui a dois ou três dias.
من المحتمل أن تراني في غضون يومين أو ثلاثة أيام

E ela vê-me falar de uma forma humana com estas crianças e presume imediatamente que deve haver algo errado com isso.
وهي تراني أكلّم الأطفال بطريقة إنسانية، فتظن على الفور بأن ثمة خطباً في ذلك

Agora ela vê-me outra vez, e eu estou numa festa de liceu com uma ex-namorada zangada.
والآن هي تراني مجدداً ، وأنا في حفلة للثانوية مع صديقة قديمة غاضبة

Você vê-me a beber às duas e meia da tarde e quer mesmo chatear-me por causa do meu nome?
تراني اشرب الساعه الـ 2: 30 بعد الظهر وتريد حقاً مجادلتي بشأن اسمي؟

O senhor vê-me como uma assistente, e nunca como outra coisa.
أنت تراني كمساعدة ولم تراني مثل أي شيء آخر.

Ela vê-me como o assaltante de bancos que chegou à fronteira.
إنها تراني لص المصرف الذي وصل إلى حدود الولاية

vê-me a fazer o pino!
شاهدني و أنا أقوم بحركة الوقوف على اليدين

Quebra-me, toma-me, mas vê-me puxar o gatilho
♪ حطمني , خذني , و لكن شاهدني و أنا أسحب الزناد ♪

Clica no céu e vê-me a voar.
إلمس السماء و شاهدني كيف أطير آلو - كيف تسير الأمور؟

Mas vê-me meramente a falar consigo e acabo no chão a sangrar.
لكنه يراني اتحدث معك وأنا على الأرض أنزف

Eu, por outro lado, ele vê-me como um homenzinho insignificante, quase sem merecer ser mencionado enquanto fala para o seu gravador irritante em forma de pénis.
وأنا، من ناحية أخرى، يراني كرجل صغير تافه، بالكاد يستحق الذِكر بينما يتحدث لمسجله المزعج

Deus vê-me feliz por um segundo...
لقد تعرضتي للاعتداء، عندما الله يراني سعيدة ، لثانية واحدة ..

Esquece isso, carnal. vê-me só, Gigante Jolly Green!
راقبني أيها الداعر الأحمق

Não me podes obrigar a desistir do meu emprego com a Eleanor. vê-me.
لايمكنك جعلي اتخلى عن عملي مع اليانور شاهديني

vê-me bem este sol.
إنظر إلى هذا الشمس مشرقة, يا رجل الإحترار العالمي, أليس كذلك ؟

Mas se o vidro estiver limpo, vê-me melhor do outro lado.
ولكن إذا كان الزجاج نظيفا سيكون من الأسهل عليك رؤيتي وأنا في الجانب الآخر

Dá-me a partida e vê-me avançar, avançar
لذا قم بتشغيلي وشاهدني أنطلق