Découvrez nos services en

    "vês aquela" - Traduction Portugais en Arabe

    • أترى تلك
        
    • هل ترين تلك
        
    • أترين تلك
        
    • أترى ذلك
        
    • هل ترى هذه
        
    • أترى هذا
        
    • أترين ذلك
        
    • أترى هذه
        
    • هل ترى تلك
        
    • هل ترى ذلك
        
    • هل ترين ذلك
        
    • اترى تلك
        
    • أتري تلك
        
    • أترين هذا
        
    Deixa-me apresentar os outros. Bem, Vês aquela rapariga? Open Subtitles حسناً، دعني أعرفك على الجميع ، الأن أترى تلك الفتاة هناك؟
    Vês aquela mulher de cabelo enrolado, ali? Open Subtitles هل ترين تلك المرأة مع الشعر المجهد هناك؟
    Então estamos quites. Vês aquela câmara ali em cima? Open Subtitles أستطيع معالجة هذا الأمر أترين تلك الكاميرا هناك؟
    Vês aquela corda lá atrás? Trá-la e ata-a a qualquer coisa. Open Subtitles أترى ذلك الحبل هناك أحضره واربطه بشيء ما
    Vês aquela loura sentada com o cavalheiro? Open Subtitles هل ترى هذه الشقراء الجالسة مع الرجل هناك ؟
    Vês aquela fechadura? Open Subtitles أترى هذا القفل؟
    Vês aquela faixa vermelha no céu? Open Subtitles أترين ذلك الخط الأحمر في السماء؟
    Vês aquela miúda bêbeda A toda a velocidade, rua abaixo? Open Subtitles أترى تلك الفتاة التي تمشي مسرعة في الشارع؟
    Eu posso fazer isto contigo. Vês aquela enfermeira? Open Subtitles يمكنني القيام بهذا معك، أترى تلك الممرضة هناك؟
    Vês aquela erva recente a crescer na encosta? Open Subtitles أترى تلك البقعة الجديدة من العشب... التي تنمو هناك فوق تلك التبة الصغيرة؟
    Vês aquela rapariga bonita sentada sozinha no balcão? Open Subtitles هل ترين تلك الفتاة الجميلة التي تجلس إلى البار؟
    Vês aquela bóia ali? Open Subtitles هل ترين تلك العوامه هناك في الأسفل?
    Vês aquela gorda de bigode? Open Subtitles أترين تلك السمينة ذات الشارب؟ إنها أنتي
    Vês aquela pick-up com dois tipos lá dentro? Open Subtitles أترين تلك الشاحنه وبها شخصان مخيفان؟
    Vês aquela banheira ali, com diabetes tipo 2, com um traseiro enorme, de quem irá morrer na retrete? Open Subtitles أترى ذلك الوعاء المريض بداء السكري من النمط الثاني هناك الذي مؤخرته في مقدمة سرواله ويبدو كأنهُ ولد ليموت في المرحاض ؟
    Vês aquela colina? Open Subtitles أترى ذلك التل هناك؟
    Muito bem, esta é tua tarefa. Vês aquela coisa dourada a pingar ali? Open Subtitles هذه مهمّة صغيرة، هل ترى هذه الأشياء الذهبية التي تسقط من هناك؟
    Vês aquela torre de água? Open Subtitles أترى هذا خزان الماء ؟
    - Vês aquela sombra a mover-se? Open Subtitles لكننا بحثنا في الأمر و... أترين ذلك الظهر المتحرك في المقعد الخلفي؟
    Vês aquela árvore à esquerda com o tronco dividido? Open Subtitles أترى هذه الشجرة التي على الجهة اليسرى جذع الشجرة المقسوم
    Vês aquela de vermelho? Open Subtitles هل ترى تلك البنت اللتي هناك ، اللتي تلبس الأحمر ؟
    Vês aquela estrela tão brilhante ali em cima, nesta direcção? Open Subtitles هل ترى ذلك النجم الساطع في ذلك الاتجاه ؟
    Vês aquela porta? Open Subtitles هل ترين ذلك الباب؟
    Vês aquela mulher? Open Subtitles اترى تلك الإمرأة؟
    Vês aquela rapariga na equipa de Van Hunt? A número três? Open Subtitles أتري تلك الفتاة في فريق (فان هنت) رقم 3؟
    Vês aquela meia ali? Era o seu único amigo. Open Subtitles أترين هذا الجراب ، لقد كان صديقه الوحيد

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus