"vícios" - Traduction Portugais en Arabe

• الرذائل
• رذائل
• إدمان
• الرذيلة
• العادات
• عيوب
• الادمان
• نقائص
• نقيصة
• للرذائل
• الرزائل
• إدماننا
• الإدمان
• رذائلك
• رذائلي

Mas infelizmente, a visão de um grande futuro ou o sonho de um grande futuro, é somente um sonho, porque existem todos estes vícios.
لكن للأسف، رؤية المستقبل عظيم، أو الحلم بمستقبل عظيم، هي مجرد حلم .بسبب تواجد كل هاته الرذائل

Absténs-te desses vícios com respeito pelas virtudes morais?
هل تمتنع عن هذه الرذائل الخارجة عن إحترام الفضائل و الأخلاق؟

Não há vícios secretos. Tais coisas ficam escritas nos rostos dos homens.
إنها ليست رذائل سرية ، مثل هذه الأشياء تكتب نفسها عبر وجه الرجل

Não ia falar sobre vícios com quem ainda brincava com bonecas.
لم أكن لأناقش قضية إدمان مع شخص لا يزال يلعب بالدمى

"Vejo um mundo livre de vícios e de vermes,"
أرى عالماً أطلق سراحه من الرذيلة و الآفات

Aqui vai aos pequenos vícios que tanto acarinhamos.
أجل .. فتلك العادات الصغيره المزعجه تتملك منا .. عزيزتي.

Olha, tenho muitos vícios, meu amigo, mas menores não é um deles.
انظر, لدي عيوب كثيرة, يا صديقي لكن الانجذاب للقاصرات ليس منها

"O mal dos vícios é que nunca acabam bem."
المشكلة في الادمان انه لا يسير على ما يرام

Helmut é um alemão que se pode tornar útil... principalmente por causa dos seus vícios, hein?
هيلموت هو واحد الألمانية أن يمكن أن تكون مفيدة فقط ربما بسبب الرذائل له ، إيه؟

Não disseste que o Ten. Shultz poderia se tornar útil por causa de seus vícios?
وقال شولتز أنت يمكن مفيد لأن من الرذائل له.

Menina, os vícios úteis e aceites pela sociedade em breve se tornam virtudes.
آنسة .. الرذائل المفيدة والمقبولة إجتماعياً تصبح عاجلاً من الفضائل.

vou-te dar uma ferramenta, para reclamares pela tua vida, e tirares os vícios que corromperam a tua alma.
. لإسترداد حياتك . لتُبعد الرذائل التي أفسدت روحك

A prisão ensinou-lhe falsos sorrisos, e as blandícias da hipocrisia os olhares submissos, untuosos, aduladores e muitos outros vícios refinando ainda mais os que já tinha no corpo.
فالسجن علمه الخبث، النفاق، التزلف، المراوغة، التذلل إلى جانب رذائل أخرى كان يتصف بها ولكنها صُقلت في السجن

Consegui voltar a habituar-me a todos os vícios dos Yahoos.
وجميع رذائل الياهو بدأت أتعود عليها من جديد

Mas como todos os vícios, leva a mais e mais para se ter o efeito desejado.
ولكن مثل أي إدمان تطلب المزيد والمزيد لإنتاج التأثير المطلوب ..

Pago na totalidade pelos vícios de outras pessoas.
دفعه كاملاً عن طريق إدمان الناس

Pode ser a unidade de Crime Organizado, os vícios, Crimes Violentos.
ربما الى قسم تنظيم الجرائم او جرائم الرذيلة او الصحة

Por ele, eu deixei todos os meus vícios. Deus ajudou-me.
ومن أجله تركت كل العادات السيئة وساعدنى الله

Sou apenas... mais um ser humano. Com falhas, vícios e problemas como qualquer um.
إنّي مجرّد إنسان آخر مع عيوب ورذائل ومشاكل تماماً مثل أيّ شخص آخر

'Geralmente, eles ganham a forma de vícios como jogo...' 'drogas ou pornografia.'
انهم عادة في شكل الادمان مثل المقامرة المخدرات, الاباحيه

Vamos falar dos vícios da Srta. Becky Sharp?
هل ترغبين بدراسة نقائص شخصية الآنسة (بيكي شارب)؟

Toda a gente tem direito aos seus vícios de vez em quando.
كل منا لديه نقيصة ، بين الفينة و الأخرى

Obrigado, mas não sucumbo a vícios menores.
شكرا لك، ولكني لا أستسلم للرذائل الصغيرة

Com certeza estou descambando para os vícios.
من المؤكد أننى بدأت فى تعلم كثير من الرزائل

Colorem a riqueza de nossas experiências. O problema são nossos vícios.
إنها تلوّن وفرة تجاربنا ولكن إدماننا هو المشكلة

Falámos com muitos especialistas em tratamentos de vícios ao longo dos anos.
تحدثنا مع الكثير من خبراء علاج الإدمان على مر السنين.

Apesar dos teus vícios, és o romano mais generoso do nosso tempo.
بالرغم من رذائلك فأنت أكثر الرومان شهامة في زمننا الحالي

Sem a companhia de outras pessoas, descobri que tinha perdido todos os meus vícios.
بدون الناس الآخرين سوف أفقد كل رذائلي