"vídeo de segurança" - Traduction Portugais en Arabe

• شريط المراقبة
• الفيديو الأمني
• اللقطات الأمنيّة
• أشرطة الأمن
• فيديو الأمن
• فيديو المراقبة
• لقطات كاميرا الأمن
• وكاميرات المراقبة

Por favor, simplesmente vejam o vídeo de segurança.
لذا رجاءً، تحقّقوا من شريط المراقبة الأمنيّة

O vídeo de segurança não mostra nem o quarto ou o estacionamento nem o escritório do gerente.
لا يظهر شريط المراقبة الغرفة أو ساحة التوقف أم مكتب المدير

Fui ver o vídeo de segurança...
بدات بالنظر لشريط الفيديو الأمني

O vídeo de segurança do campo de golfe chegou.
لقد وصل الفيديو الأمني لملعب الغولف.

Sim, vimos a mesma coisa no vídeo de segurança.
نعم، رأينا ذلك القدر على اللقطات الأمنيّة.

Encontrei um vídeo de segurança de Jensen e o capitão Lime a conversar na marina.
وجدت بعض أشرطة الأمن لـ(جينسن) والكابتن (لايم) يتحدثان في الميناء

Vou precisar do vídeo de segurança dos corredores, elevadores, recepção, todas as entradas e saídas.
سأحتاج لرؤية أشرطة فيديو الأمن من الممرّات، المصاعد، والردهة، وكلّ المداخل والمخارج.

Gideon, você vai querer ver o vídeo de segurança.
غيديون, سترغب بأن تطلع على فيديو المراقبة هذا

- Bom. Isto são as filmagens do vídeo de segurança da paragem dos autocarros ontem.
حسناً، هذه هي لقطات كاميرا الأمن من موقف الحافلات البارحة.

Preciso ver a lista de vendas e o vídeo de segurança.
نحتاج رؤية سجل مبيعاتك وكاميرات المراقبة

É o que mostra o vídeo de segurança e foi o que aconteceu.
وهذا ما يُظهره شريط المراقبة أقصد، هذا ما حدث

Desculpa, pediste que eu revisse o vídeo de segurança e descobrir por qual porta ele saiu?
آسف، طلبتما منّي إعادة مشاهدة شريط المراقبة وأعلمكما من أيّ باب غادر ذلك الرجل منه؟

O vídeo de segurança mostra-a a deixar o quarto sozinha, e a garganta do agente foi cortada da mesma forma dos traficantes mortos.
الفيديو الأمني يُظهر أنّها غادرت وحدها، وحلق الضابط قطع بنفس طريقة قتل تجّار المُخدّرات...

Então, analisamos o vídeo de segurança do ginásio para ver se havia alguém com o Logan ao deixar o saco
إذن تفحّصنا اللقطات الأمنيّة من الصالة الرياضيّة لنرَ لو كان هُناك أحد مع (لوغان) عند وضعه الحقيبة في الخزنة أو لو كان هُناك أحد يتتبّعه.

Então, verifiquei o vídeo de segurança do prédio dela, e vê só isto.
إذن تحققتُ من فيديو الأمن لمبناها، وانظروا لهذا.

O vídeo de segurança confirma a Katie a entrar no prédio, mas não há sinal dela a sair.
فيديو المراقبة يؤكد دخول كايتي للمبنى و لكن لا اشارة على خروجها

Vimos o vídeo de segurança.
إسمعني سيّد (زوبوف)، لقد تفحّصنا لقطات كاميرا الأمن.