"vídeo foi" - Traduction Portugais en Arabe

• الفيديو كان
• الفيديو تم

Blair, sei que o vídeo foi horrível, mas tu já tinhas escolhido o Chuck.
بليـر انا اعلم ان هذا الفيديو كان مروع ولكنكِ كنتي قد اخترتي تشاك

O vídeo foi muito explícito sobre como matam os animais.
أنا فقط الفيديو كان مليئاً بصور الذبح

Sim, o vídeo foi fácil de penetrar.
أجل .. الفيديو كان من السهل أختراقه

Este vídeo foi enviado para a Internet há cerca de um ano.
هذا الفيديو تم رفعه لشبكة الإنترنت قبل حوالي سنة.

Ela evadiu-se hoje. O vídeo foi filmado uma hora depois de ter fugido.
لقد هربت اليوم، الفيديو تم تصويره بعد ساعة من هروبها

Aquele vídeo foi realmente doloroso de assistir.
- ذلك الفيديو كان مؤلم جداً للمشاهدة.

Aquele vídeo foi encenado.
هذا الفيديو كان مدبراً.

Aquele vídeo foi determinante.
ذلك الفيديو كان حاسماً

O vídeo foi um acidente, Howie.
حذف الفيديو كان حادثاً، (هاوي).

Fazer um vídeo foi ideia minha.
-عمل الفيديو كان فكرتى

Aquele vídeo foi...
ذلك الفيديو كان...

De acordo com o "ficheiro exif", este vídeo foi feito na semana passada.
طبقاً للملف المصور، هذا الفيديو تم أخذه منذ أسبوع.

Este vídeo foi gravado às 22:41.
هذا الفيديو تم تسجيله فى تمام 10: 41.

Este vídeo foi postado há quatro anos.
هذا الفيديو تم تحميله منذ أربع سنوات.

E agora o nosso vídeo foi sincronizado com vários dispositivos.
والآن الفيديو تم نسخه على عدة أجهزة