"vídeo na" - Traduction Portugais en Arabe

• الفيديو في
• في فيديو
• الفيديو على
• فيديو على

E é isso que acho muito intrigante acerca das reações que temos tido à incorporação de jogos de vídeo na coleção MoMA.
وهذا بالفعل ما وجدته مثير للفضول حول ردود الفعل التي أجريناها جراء تنصيب ألعاب الفيديو في مجموعة متحف الفن الحديث.

É o futuro. Fiz este vídeo na Cidade do Cabo no ano passado.
إلتقط هذا الفيديو في كايب تاون السنة الماضية

Pareces a rapariga daquele vídeo na aula de saúde a ter um parto nojento.
-تبدين مثل تلك الفتاة في فيديو قسم الصحة وهي تلد -أنا بخيركينز حقيقة

Então, explica o vídeo na cantina.
-حسناً، إذن اشرحي ما حدث في فيديو الكافتيريا .

Partilhem este vídeo na vossa página do Facebook e visitem
شاركوا هذا الفيديو على صفحتكم على الفيسبوك

Eu estou a fazer este vídeo, na esperança de que seja capaz de vê-lo em algum momento no futuro, e para mostrar ao mundo o que aconteceu aqui.
وأنا أسجل هذا الفيديو على أمل أنـ أن أكون قادر على مشاهدته في مرحلة ما في المستقبل، وأنا سأظهر للعالم ما حدث هنا.

Quer saber se há um vídeo na Internet comigo a fazer sexo com o Blake?
إذا تعنين، أن هناك فيديو على الإنترنت يعرض ممارسة جنسية مع بليك؟

Foi embaraçoso, mas sinceramente, desde que vi aquele vídeo na entrada, só quero falar com os funcionários.
كان ذلك مخزيًا حقًا ولكن بصدق، منذ أن رأيت ذلك الفيديو في الردهة وأردت وجود انشقاق بين موظفيه

A primeira quinta-feira de todos os meses... é noite de vídeo na casa do Sam.
...إنّها دائماً الخميس الأوّل من كلّ شهر ليلة الفيديو في منزلي وأنا أنسى

Algumas das maiores empresas do mundo, empresas conhecidas mas que não vou mencionar, pediram a minha permissão para usar este vídeo na formação de novatos, para ensinar aos seus novos empregados como não se faz uma reunião na sua empresa.
في الواقع ، بعض كبرى الشركات في العالم ، شركات سمعتم عنها ، لن أذكر اسماءها ، طلبوا موافقتي لاستخدام الفيديو في تدريب الموظفين الجدد لتعليم موظفيهم الجدد كيف لا يديرون اجتماع في شركتهم .

O chantagista disse que ia postar o vídeo na internet se ela não pagasse 5.000 dólares.
المبتز يقول أنهُ سيذيع الفيديو على الهواء إذا لم تدفع لهُ خمسة الآف دولار

A assinatura dele era queimar símbolos, como os do vídeo, na carne das vítimas.
توقيعه هُو حرق رموزٍ كالتي رأيناها في الفيديو على لحم ضحاياه.

Estou a deixar-te este registo em vídeo na esperança que te ajude a entender as coisas um dia.
اننى اترك لك هذا الفيديو على امل ان يجعلك تملأ فراغك فى يوم ما

Pessoal, interceptámos uma chamada de vídeo, na nossa linha privada.
يارفاق، لقد إعترضنا للتو مكالمة فيديو على البث الخاص بنا

Uma refém colocou um vídeo na sua página do Facebook. Temos aqui as imagens.
أحد الرهائن رفعت فيديو على صفحتها بالـ"فيسبوك"، وذلك الفيديو بحوذتنا الآن