"vínhamos para" - Traduction Portugais en Arabe

• قادمون إلى
• نأتي إلى

Quando soubeste que vínhamos para aqui, - podias ter-me dito.
حسناً، حينما اكتشفت أننا قادمون إلى هُنا، كان بإمكانك إخباري.

Como é que ele sabia que vínhamos para cá?
) كيف عَلِمَ بأننا قادمون إلى هنا؟

vínhamos para aqui, tirávamos fotos e falávamos.
نحنُ نأتي إلى هنا لهذا المكان لكي نأخذ الصور ونتحدث.

Lembras-te quando vínhamos para aqui e nos escondíamos, maninha?
أتتذكرين عندما إعتدنا أن نأتي إلى هنا و نختبأ أختي الصغيرة ؟

Todas as vezes que dizíamos que íamos para a praia, na verdade, vínhamos para aqui. Compraram-na os dois?
وكلُّ مرّة نقول بأننا سنذهب إلى الشاطئ نأتي إلى هنا حقًّا

Durante dois anos, dia sim, dia não, vínhamos para aqui.
كلّ يومين طوال عامين كنّا نأتي إلى هنا

Eu e o meu avô vínhamos para aqui pescar.
جدي وأنا نأتي إلى هنا ونصطاد السمك