"víssemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نرى
• نراه
• رأينا
• نراها
• ونشاهدهم

Até a moldura indica que queria que víssemos algo debaixo daquelas cores esmaecidas ali, bem no fundo da água.
المنظر بحد ذاته يدل بوضوح على أنك أردتنا أن نرى شيئاً يقبع وراء الألوان الصامتة تحت الماء.

Acho que seria melhor se não víssemos tantas vezes o Sr. Carpenter. Porquê, mãe?
أعتقد أنه سيكون أفضل لو لم نكن نرى هذا اللطف الذائد من السيد كاربنتر.

Mas a sua curiosidade sobre todas as facetas da natureza humana permitiu-nos que víssemos o melhor de nós próprios.
لكن تساءله، وفضوله حيال كل جانب في الطبيعة الإنسانية، جعلتنا جميعًا نرى أفضل أجزاء في انفسنا.

Passemos como se não o víssemos.
هناك روكى سوليفان امشى صح بواسطته مثلما نحن لا نراه

- Já tínhamos tudo planeado. Prenderíamo-los todos assim que víssemos o dinheiro.
كنّا مستعدّين لذلك، مستعدين للهجومِ عليّهم مجرد أنّ رأينا المال اليوم

É como se o laboratório não quisesse que a víssemos.
إنها مثل المختبر ، لا يريدونا أن نراها ، أو شيء ما.

Ele era um orgulhoso que não queria que víssemos o quanto estava assustado.
هو كان رجل فخور لا يريدنا أن نرى كم هو خائف

Ele queria a polícia aqui. Queria que víssemos tudo isto.
-أراد أن تأتي الشرطة هنا، أرادنا أن نرى هذا

Era bom se nos víssemos mais do que uma vez a cada 4 anos.
سيكون من اللطيف ان نرى بعضنا البعض اكثر من مرة كل 3 او 4 سنوات

Quem fez isto, queria que víssemos.
أياً كان من فعل ذلك، أرادنا أن نرى الأمر.

Bem,parece óbvio que não queriam que víssemos isso também.
حسنا، من الواضح أنهم كانوا لا يريدوننا أن نرى ذلك ايضاً

Nunca quis que víssemos quão sujo é o mundo, mas o pai não conseguia proteger-me, nem tu.
لم يريد أبدا أن نرى كيف القذرة العالم هو حقا، ولكن الأب لا يمكن أن يحمي لي ولا يمكن لك.

Pelo que dizes, se o automóvel fosse uma partícula, e se não o víssemos, não estaria lá.
وفقا لك، إذا كانت هذه السيارات كانن جسيمات ولكننا لم نرى ذلك فإنه لن يكون هناك على الإطلاق

Queria que víssemos o castelo juntos, assim.
رغبت بان نرى القلعة سويه.. كما الآن

Nós vimos o que a criatura queria que nós víssemos, com o objectivo de nos desviar do seu rasto.
لقد رأينا ما أراد الوحش أن نراه لأجل إقصائنا عن الحقيقة

Podia estar com muita pressa para sair, mas o que quer que estivesse aqui, ele não queria que víssemos.
ربما كان على عجلة للمغادرة لكن مهما كان موجوداً على الحاسب , لم يرغب أن نراه

Devíamos fazê-lo num sítio onde o víssemos todos os dias.
يجب ان نفعل هذ في مكان نراه كل يوم

Ficávamos todos mais descansados se víssemos umas carinhas felizes.
ستجعل كلّ شخص يتنفّس بسهولة إذا رأينا بعض الوجوه السعيدة

Não querias que víssemos alguma coisa.
كان هناك شيئاً لا تريدنا أن نراها

Ele queria que víssemos isso.
أردا منا أن نراها.

Queria víssemos um filme e que comêssemos esparguete como quando era pequeno.
يريدنا أن نستأجر بعض الأفلام.. ونشاهدهم ونأكل السباغيتي, مثل ما كنا نفعله وأنا صغير.