"vítima das" - Traduction Portugais en Arabe

• ضحيّة

Sou apenas uma vítima das más condições de trabalho.
انا فقط ضحيّة هذه الشروط الخاصة بالعمل الخطر.

Enquanto que eu sou vítima das suas actividades carnívoras lunares.
بينما أَنا ضحيّة لنشاطاتك القمرية الآكلة للحم

É a mesma insígnia gravada no estômago da vítima das cobras.
إنّها العلامة عينها التي نُقشت على معدة ضحيّة الأفاعي

Queres apostar que ele também deixou uma na vítima das cobras?
أتراهنين بأنّه ترك واحدة على ضحيّة الأفاعي أيضًا؟

Alegou que também ele tinha sido uma vítima das políticas de Hitler, e que foi meramente um bode expiatório para os crimes dos seus senhores.
إدّعى أنه أيضا كان "ضحيّة سياسات "هتلر وبأنّه كان مجرّد كبش فداء لجرائم سادته

Comparaste a lesão fatal com a da vítima das cobras?
هل قارنتَ جرح القتل بجرح ضحيّة الأفاعي؟

Esta foi uma vítima das criaturas.
هي ضحيّة المخلوقاتِ.

Longe de ser uma vítima das políticas de Hitler,
بعيداً عن كوّنه ضحيّة "سياسات "هتلر

Eu também sou vítima das minhas próprias acções.
وأنا أيضاً، أنا ضحيّة لأفعالي

Na verdade, agora preciso de ti no caso da vítima das facadas naquele beco.
في الواقع، أريدك و (بولمان) أن تتابعا التحقيق بقضيّة ضحيّة السكّين في الزقاق