"vítima estava" - Traduction Portugais en Arabe

• الضحية كان
• الضحية كانت
• كان الضحية
• كان الضحيّة
• الضحيه كان
• الضحيّة كَانتْ
• كانت الضحية
• ضحيتنا كان
• ضحيتنا كانت
• ضحيّتنا كان

Mas a vítima estava a correr minutos antes de morrer.
. ولكن الضحية كان يركض قبل دقائق من وفاته

A vítima estava a pedir boleia quando foi atacada.
يظهر أن الضحية كان يتنقّل عندما تمّت مهاجمته

A vítima estava coberta com comburente dos pés à cabeça.
الضحية كانت مغطاة من الرأس إلى أخمص القدمين بسرعة.

Uma testemunha disse que a vítima estava paranóica antes da colisão.
لديّ شاهد يقول أن الضحية كانت تتصرف بإرتياب قبل التصادم.

A vítima estava na fila e morreu a caminho do hospital.
كان الضحية عند خط المراقبة ومات وهو في طريقه للمستشفى

A vítima estava num gang, a julgar pela tatuagem.
كان الضحيّة بالعصابة بناءً على ذلك الوشم

A garganta da vítima estava inchada, provavelmente devido ao esforço... e deve ter havido um momento em que desmaiou.
حلق الضحيه كان منتفخا, من المحتمل بسبب الجهد 000 وهناك كان نقطة عندما اغمى عليه

A direcção indica que a vítima estava a ir em direcção ao carro.
يشير اتجاهية أن الضحية كان يتحرك نحو السيارة.

Sim, tinha de ser, porque a vítima estava deitada nos carris, e eu ia no comboio atrás do seu quando o vi.
نعم، كان ل، لأن الضحية كان يكذب عبر المسارات، وأنا كان يركب القطار وراء لك عندما رأيته.

A garganta da vítima estava esmagada. Até agora a Polícia não encontrou motivo para a morte e não anunciou qualquer suspeito.
حلق الضحية كان محطما لحد الآن، لم تجد الشرطة أي سبب للقتل

O namorado da vítima estava na cidade no dia do desaparecimento, nas provas para uma equipa de basebol.
عشيق الضحية كان بالبلدة يوم اختفائها يجري اختباراً لفريق بيسبول في الدوري الثانوي

Então a vítima estava deitada de costas com os braços ao lado do corpo.
حسناً، لذا الضحية كان ممدداً على ظهره و ذراعيه إلى جانبه

A vítima estava deitada no chão com feridas acima da cintura.
الضحية كانت مستلقية على الأرض الجروح فوق الخصر

Não há vestígios de luta, nem marcas suspeitas no corpo, não há antecedentes entre eles, a vítima estava deprimida.
لا يوجد آثار على الشجار لا علامات على الجثة ولا أحد يكن له الكراهية ليقوم بقتله الضحية كانت مكتئبة بالنسبة لي فمازالت

Bem, a vítima estava deste lado... improvável, o sangue ter ido para tão longe.
الضحية كانت على هذا الجانب من الغرفة من المستحيل أن يقطع ذلك الدم كل تلك المسافة

As testemunhas dizem que a vítima estava a fazer os seus exercícios de yoga, quando começou.
الشاهدة قالت ان الضحية كانت تقوم بتمارين اليوغا الصباحية عندما بدأ

Precisamos do GPS para descobrir onde a vítima estava na noite da sua morte.
نحتاج لجهاز تحديد المواقع لنعرف أين كان الضحية ليلة مقتله.

A vítima estava, aproximadamente, a dez passos da porta.
كان الضحيّة يستلقي على بُعد عشرة أقدام من الباب.

Bem, a vítima estava de licença após sair de uma missão de guarda rotativa num laboratório biológico por isso, presume-se que tenha sido exposto a um agente biológico.
حسناً, الضحيه كان في أجازه بعد قدومه من نوبه حراسه في منشأه حيويه, لذا لنضع احتماليه تعرضه لمواد حيويه.

A vítima estava morta antes do incêndio.
كَانَ مخدّراً متعدّداً الجرعة الزائدة. الضحيّة كَانتْ ميتةَ قبل النارِ.

A vítima estava grávida quando levou a pancada na cabeça.
كانت الضحية حامل عندما تم ضربها على رأسها

Bem, a vítima estava no salão de manicura antes de morrer.
حسناً، نعرف أن ضحيتنا كان في صالون تجميل قبل وفاته

Parece que nossa vítima estava em uma banda Gótica.
يبدو أن ضحيتنا كانت في فرقة موسيقى قوطية

Parece que nossa vítima estava no meio de uma gravação.
يبدو أنّ ضحيّتنا كان في منتصف تسجيل شيءٍ.