"vacinação" - Traduction Portugais en Arabe

• التلقيح
• التطعيم
• التطعيمات
• لقاحاته
• تطعيمات
• تطعيم
• اللقاحات
• اللقاح
• لقاحات

Estou a estudar protocolos de vacinação. Por exemplo, o sarampo.
كنت أفكر كثيراً بشأن برتوكول التلقيح فقط خذي على سبيل المثال لقاح الحصبة

Em Haiti, começámos a construir. Toda a gente nos dizia que a solução mais viável era focarmo-nos em vacinação e talvez num programa alimentar.
حسناً، بدأنا في هايتي ببناء... أكّد لنا الجميع أنّ المجدي اقتصادياً هو التركيز على التلقيح وربما تنظيم برنامج غذاء.

Coisas como a vacinação, análises atempadas e, claro, deixar de fumar.
مثل التطعيم والفحص المبكر وبالطبع التوقف عن التدخين.

Afinal, neste país também há muitos mitos e ideias erradas sobre a vacinação.
ففي نهاية الأمر ستجد المتوقع، مختلف أنواع الإعتقادات الخاطئة والمغلوطة تنتشر حيال التطعيمات.

Porque é que não verificas a vacinação antes de fazer outra estúpida...
لم لا تتفقدي سجل لقاحاته قبل أن تقومي بكلام غبي

Um sitio onde a Jenny McCarthy tem um papel no debate acerca da vacinação das crianças.
مكان حيث جيني مكارثي له دور في نقاش أنتهى على تطعيمات الطفولة

Naquele tempo, ao contrair cowpox, a vacinação era eficaz.
تلك الأيام ، كان الحصول على تطعيم الجدرى شىء صعب

Em grande parte, esta é uma história de vacinação.
لذلك هذه قصة إلى حد كبير بسبب اللقاحات.

E por comportamentos, posso querer dizer comportamento criminal, ou comportamento de voto ou de cuidado com a saúde, como fumar ou vacinação, ou adopção de produto ou outros tipos de comportamentos que se relacionam com influência interpessoal.
و بالسلوك، أعني أشياء كالسلوك الإجرامي أو السلوك الإنتخابي ، أو سلوك الرعاية الصحية كالتدخين أو التلقيح أو تبني منتج ، أو أنواع أخرى من السلوكيات التي لها علاقة بالتأثير الشخصي

Centros de vacinação por todo o mundo estão obtendo sucesso em curar e imunizar suas populações.
مراكز التلقيح في كافة ...أنحاء العالم تختبر النجاح في معالجة وتحصين سكانها ...

Proponho vacinação obrigatória contra a varíola para o povo.
أقترح إلزاميه التلقيح ضد الجدري للشعب

Todas elas são perguntas fundamentais para lançar qualquer tipo de campanha de vacinação, mas são perguntas que não podemos responder no laboratório.
كل هذه الأسئلة هي فعلا أسئلة أساسية. لتنظيم أي نوع من حملات التطعيم. لكنها أسئلة لا يمكننا الإجابة عنها في المخبر.

Mas depois, pelo facto de termos o acampamento, a vacinação aumentou de 6% para 17%,
بعدها، المخيم، فقط إقامة مخيم، رفع نسبة التطعيم من ستة إلى سبعة عشر بالمئة.

Com vacinação ou mosquiteiros, podemos salvar vidas com 300 dólares por vida salva.
مع التطعيم أو الناموسية، بامكانك توفير 300 دولار لكل حياة يتم إنقاذها.

Tornem as coisas fáceis e ofereçam um quilo de lentilhas. Multiplicarão por 6 a taxa de vacinação.
أجعل الأمر سهلا وأعط كيلو من العدس، وستتضاعف نسب التطعيمات بمعدل ست مرات.

Não há nada que prove uma ligação entre vacinação e autismo.
ليس هناك صلة ثابته بين التطعيمات ومرض التوحد

- Mas eu nem sei o que é - uma caderneta de vacinação.
لكنني لا أعلم حتى ماهو كـ ، كتيب التطعيمات ؟

Porque é que não verificas a vacinação antes de fazer outra estúpida...
{\pos(192,240)}لم لا تتفقدي سجل لقاحاته قبل أن تقومي بكلام غبي

A minha mulher está exausta, portanto aqui tem a vacinação do gato.
زوجتي مُنهكة قليلًا هذه هي أوراق تطعيمات القط

É uma vacinação contra a tuberculose feita fora dos Estados Unidos, em lugares como Itália.
انه تطعيم ضد السل يعطى في الأماكن خارج الولايات النتحدة مثل ايطاليا

Existem milhões e milhões de programas, milhões de clínicas que precisam de acompanhar os medicamentos, milhões de programas de vacinação.
هناك الملايين من البرامج , والملايين من العيادات بحاجة إلى تتبع الأدوية , والملايين من برامج اللقاحات .

Acreditamos que isto poderá proporcionar os avanços de que precisamos para fazer da malária História através da vacinação.
ونحن نؤمن أن ذلك يمكنه تحقيق الاختراقات التي نحتاجها لنجعل الملاريا من التاريخ عن طريق اللقاح.

Escute, uma turma inteira vai chegar para vacinação.
استمع، كل صفوف المدرسة يأتون من اجل لقاحات.