"vai aceitar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيقبل
• ستقبل
• سيقبلها
• سيوافق
• لن يقبل
• سوف يقبل
• ستقبلين
• ستوافق
• سيتقبل
• لن يقبله
• لن يتقبل

Se morrerem hoje, Poseidon vai aceitar o vosso sacrifício.
إن وافتكم المنية اليوم فـ "بوسيدن" سيقبل تضحيتكم

Ele é um aluno de notas C. Quem é que o vai aceitar?
إنه طالب متوسط المستوى. من الذي سيقبل به؟

Eis o plano: vai aceitar o emprego e trabalhar para ela.
انه الحل ، انها الخطة. حسناً ؟ ستقبل بالعمل ، وستعمل عندها.

Se nós mesmos colocarmos o Finn em julgamento, a vossa Comandante vai aceitar o resultado, mesmo se decidirmos que ele deve ficar preso?
بأنفسنا، هل ستقبل قائدتك بالنتيجة، حتى لو قررنا وضعه في السجن؟

Cria um par de lentes de contacto que o leitor de retina vai aceitar.
سيصنع مجموعة العدسات اللاصقة التى سيقبلها قارىء شبكية العين.

Sabes, Joey, eu... Acho que ele nunca vai aceitar isto.
تعرف ماذا، جوي، أنا لا أعتقد بأنه سيوافق على هذا

Sabe tão bem como eu que mais ninguém vai aceitar este caso.
إنكَ تعرفُ كما أعرف أنّ لن يقبل أحدٌ آخر بهذه القضيّة.

Achamos que o sargento vai aceitar a proposta da Copperhead.
سيدي , نحن نعتقد ان تيري سوف يقبل العرض

vai aceitar a decisão da corte, Juíza Hershey!
ستقبلين قرار المحكمة ايتها القاضية هيرشى

vai aceitar as nossas condições e cancelar a segunda demonstração.
ستوافق على شروطنا وتقوم بإيقاف التفجير الثاني

Ninguém vai aceitar esse acordo. Estamos a concorrer a Presidente.
لا أحد سيقبل بهذه الصفقة نحن نترشح للرئاسة

Quem vai aceitar essa aposta, Fagis?
ومن الذى سيقبل هذا الرهان؟ فيجاس

O que te faz pensar que ele vai aceitar?
أنيّ لك الظن بأنّه سيقبل دعوتنا؟

Nenhum juiz vai aceitar a confissão.
لا يُوجد قاضٍ سيقبل بذلك الإعتراف.

Vai ficar aí parado a fazer perguntas, ou vai aceitar a minha oferta e começar a obter respostas?
‫هل ستقف وتطرح الأسئلة أم ستقبل ‫بعرضي لبدء البحث عن الأجوبة؟

Cordelia, vai aceitar a pérola do Troy.
البنت التى أحبها... كورديليا ستقبل لؤلؤة تروي.

Vais convidá-la para sair e ela vai aceitar.
ستذهب لتدعوها للخروج معك وهي ستقبل

Achas que ele vai aceitar e não te vai matar assim que te vir?
أتعتقد أنّه سيقبلها و لن يقتلك حالما يلمحك؟

O teu genro gay democrata vai aceitar.
صهركِ الديموقراطي الشاذ سيقبلها

Ele vai aceitar o meu pedido para arquivar, tu sabes.
سيوافق شعوري لرفض ذلك وأنت تعلم ذلك

A minha direcção nunca vai aceitar isto. Não há hipóteses de vender a 2 dólares a acção.
مجلس الأدارة لن يقبل هذا محال أن أبيع السهم بـ 2 دولار

O Andrew vai aceitar isto porque ele vai sair como herói e eu vou cair, e isso vai chegar para ele.
أندرو سوف يقبل بهذا العرض لأنه سيخرج كبطل وأنا سوف أسقط وهذا سيكون كافيًا بالنسبة إليه

- vai aceitar.
ستقبلين

Não sei. Achas que ela vai aceitar isso?
لا أعلم , هل تعتقدين أنها ستوافق علي هذا ؟

Ele vai resmungar, vai pensar que é um espião e vai afastá-lo da tomada de decisões, mas vai aceitar.
سيكره ذلك وسيعتقد أنك جاسوس لى , وسيجاول إبعادك عن إتخاذ القرار لكنه سيتقبل ذلك

- Que ele nunca vai aceitar. - Vai, se...
و الذي لن يقبله أبداً - ...سيفعل إن -

Nunca vai aceitar que a sensação acabou e que não volta mais.
و لن يتقبل ان النشوة الاولى قد رحلت ولن تعود أبدا