"vai acontecer aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• سيحدث هنا
• لن يحدث هنا

O que vai acontecer aqui é que alguém vai levar uma grande dose de morfina.
ما سيحدث هنا هو حصول أحد على جرعة كبيرة من المورفين

É uma armadilha para que baixemos as nossas defesas Mas algo de sério vai acontecer aqui.
إنه فخ , حتى يمكنهم هزيمتنا ولكن سيحدث هنا شيء خطير جداً

A única coisa que vai acontecer aqui hoje é eu e você ficarmos ricos.
الشئ الوحيد الذي سيحدث هنا اليوم هوَ أنني وأنتَ سنصبح ثريان

Não tem provas do que o que aconteceu ao seu parceiro ou àqueles cientistas vai acontecer aqui.
لا يوجد دليل على أن ما حدث لشريكك أو هؤلاء العلماء سيحدث هنا

Mas isso não vai acontecer aqui. Somos civilizados.
ولكن ذلك لن يحدث هنا نحن متحضرين

Não sei o que vai acontecer aqui, mas...
لا اعرف بالضبط ما الذي سيحدث هنا, ولكن..

Acho que precisamos de aceitar... Seja o que for que vier a acontecer, vai acontecer aqui. Não, não.
أعتقد بأن علينا القبول بأن ماسيحدث سيحدث هنا.

O que pensas que vai acontecer aqui hoje?
ما الذي اعتقدته سيحدث هنا اليوم ؟

O que acontecer com o Trask, se calhar vai acontecer aqui.
لذا أيّاً كان ما سيحدث مع (تراسك) غالباً سيحدث هنا

Então alguma coisa vai acontecer aqui, não vai?
شىء ما سيحدث هنا ، اليس كذلك

Então, uma de duas coisas vai acontecer aqui...
شئ من هذين الامرين سيحدث هنا

O que achas que vai acontecer aqui?
ما الذي تظنّه سيحدث هنا ؟

Não vai acontecer aqui.
هذا لن يحدث هنا