"vai acontecer no" - Traduction Portugais en Arabe

• سيحدث في
• سيحدث يوم
• سيحدث على

O nosso cérebro está sempre a fazer previsões. sobre o que vai acontecer no nosso contexto.
دماغكم لا يقوم بذلك. ما يفعله دماغكم هو أن يقوم بتنبؤات مستمرة و دائمة عن ما سيحدث في محيطك.

O que muita gente não percebe é que julgam que a alteração climática vai acontecer no futuro.
أعتقد أن ما لا يستوعبه معظم الناس هو اعتقادهم بأن التغير المناخي هو أمر سيحدث في المستقبل.

Em vez disso, todos estão à espera de ouvir o que vai acontecer no aeroporto.
يوم التتويج لرئاستي وبدلاً من هذا، الكل يريد أن يعرف ماذا سيحدث في المطار

O que vai acontecer no sábado?
ماذا سيحدث يوم السبت ؟

O verdadeiro teste da vossa capacidade para cultivarem informações humanas vai acontecer no terreno hoje à noite.
الإختبار الحقيقي لقدرتكم على زرع مصدر بشري سيحدث على أرض الواقع، اليوم

Algo vai acontecer no concerto de logo à noite.
شيء ما سيحدث في حفل الليلة ، حسنا؟

Que achas que vai acontecer no mundo real?
برأيك ما الذي كان سيحدث في الواقع الحقيقي ؟ يجب أن تكون مستعد لأي شيء.

Amanda, o que vai acontecer no dia 24?
أماندا، ماذا سيحدث في الرابع والعشرين من الشهر؟

É chato saber sempre o que vai acontecer no futuro.
أتعلم، من الممكن أن يكون عبئاً ثقيلاً عندما تكون على علم دائماً بما سيحدث في المسقبل

Diz que se pudesse saber o que vai acontecer no futuro, não quereria saber?
هل يعني، إذا كنت قد تعرف سيحدث في المستقبل، كنت لا تريد أن تعرف؟

Você pode realmente escrever o que vai acontecer no futuro,
ستستطيع بالفعل أن تكتب ماذا سيحدث في المستقبل

Imagina o que vai acontecer no próximo ano?
أيمكنك تخيل ماذا سيحدث في العام التالي ؟

Vou informá-los rapidamente sobre o que vai acontecer no tribunal.
سأمر بك بإختصار في ما سيحدث في المحكمة.

Porque algo vai acontecer no dia 24.
لأن شيئاً سيحدث في هذا التاريخ

Então... O que vai acontecer no dia 24?
ماذا سيحدث في الرابع والعشرين من الشهر؟

Em casa. Não sei o que vai acontecer no futuro.
بيتنا، لا أعلم ما سيحدث في المستقبل

E é isto o que vai acontecer no futuro.
وهذا ما سيحدث في المستقبل

- Com o que vai acontecer no autocarro.
ممّ سيحدث على متن الحافلة.