"vai acontecer se não" - Traduction Portugais en Arabe

• سيحدث إذا لم
• سيحدث إن لم
• سيحدث لو لم

Mas só por curiosidade. O que vai acontecer se não for mútuo?
لكن بدافع الفضول وحسب ماذا سيحدث إذا لم تبادلكَ المشاعر ؟

Sei, e também sei o que vai acontecer se não pedires desculpa.
أعرف. وأعرف أيضاً ما الذي سيحدث إذا لم تعتذر

O que vai acontecer se não fechar aquela porta?
ماذا سيحدث إذا لم تغلق ذلك الباب؟

Apertou-te o pescoço, coisa que te vai acontecer, se não alinhares nesta história, ouviste?
أمسكت بحلقك وهذا الذي سيحدث إن لم تلتزمي بالقصة

Como ia odiar que estragasses esta tecnologia, o que vai acontecer se não estiver lá, eu ajudo-te.
لذلك, أنا أشعر بالسوء لك, وأنا أكره أن أراك تفسد تقنيتك الجيدة، والذي سيحدث, إن لم أكن هناك,

Mas há do que vai acontecer se não tentarmos.
لكن هناك ضمان لما سيحدث لو لم نحاول

Tio Billy, tem noção do que vai acontecer se não o encontrarmos?
أنا ... -عمي (بيلي) هل تعرف ماذا سيحدث لو لم نجدها؟

- Faço. Também sei o que vai acontecer se não fizer o que foi pedido.
وأعلم ماذا سيحدث إن لم تفعل ما أطلبه

O que achas que vai acontecer se não for contigo para Stanford?
ماذا تعتقدين بانه سيحدث إن لم أدخل (ستانفورد) معكِ ؟