"vai acreditar em ti" - Traduction Portugais en Arabe

• سيصدقك
• سيصدقكِ
• ستصدقك
• سوف يصدقك
• لن يصدقك
• سيقوم بتصديقك
• سوف أصدقك

E podes contar a todos os polícias da esquadra que eu te roubei o dinheiro, que ninguém vai acreditar em ti.
وانت تستطيع ان تخبر كل شرطي في المحطة بأني أخذت هذا المال منك لانه لاأحد سيصدقك ابدا

- Quem vai acreditar em ti?
من يُصدقك ؟ من سيصدقك ؟

Força, conta a toda a gente. Quem vai acreditar em ti?
أذهبي ، وأخبري العالم بأكمله من سيصدقكِ ؟

E se contares a alguém, ninguém vai acreditar em ti.
ولو أخبرتي أي أحد، لا أحد سيصدقكِ

Diz-lhe que falas com o Charlie. Ela vai acreditar em ti.
قُل لها أنك تتكلم مع (تشارلي) ستصدقك

Quem vai acreditar em ti?
من سوف يصدقك ؟

Mas pára de dizer mentiras sobre mim, por que ninguém vai acreditar em ti.
لكن من الافضل التوقف عن قول الاكاذيب عني لانه لن يصدقك احد

Ele vai acreditar em ti.
وقال انه سوف أصدقك.

E...eu vou negá-lo, e ele vai acreditar em ti.
و سأنكر ذلك و سيصدقك

Quem vai acreditar em ti, querida?
من سيصدقك. عزيزتي؟

- Achas que alguém vai acreditar em ti?
-أتظنين إن أحداً ما سيصدقك ؟

E achas que alguém vai acreditar em ti?
-أوتظن أنه سيصدقك أحد ما ؟

Quem vai acreditar em ti?
من سيصدقك ؟

E se contares a alguém, ninguém vai acreditar em ti.
ولو أخبرتِ أي شخص، لا أحد سيصدقكِ

Quem vai acreditar em ti?
من سوف يصدقك

Ninguém vai acreditar em ti. Pelo que nós todos vimos. Eu não escrevi isso.
لن يصدقك أحد بعد الآن بسبب ما عرفوه عنك لم أقم بكتابة ذلك