"vai acreditar nisso" - Traduction Portugais en Arabe

• سيصدق هذا
• سيصدق ذلك
• سيصدّق ذلك
• يصدق هذا

Quem vai acreditar nisso quando nem sabe em que década estamos?
من سيصدق هذا بينما لا تعرف أي عصر أنت فيه ؟

Sim, e essa frase funciona sempre. Ninguém vai acreditar nisso hoje.
نعم، لان هذا القول ينفع دائماً لا أحد سيصدق هذا اليوم

A sério, quem é que vai acreditar nisso?
أعني , حقا , من سيصدق هذا ؟

Vais fazer com que isto pareça que foi o Reverendo que me matou e, depois fugiu, mas, ninguém vai acreditar nisso.
ستجعل هذا يبدو وكأن الكاهن قتلني ثم انتحر، ولكن لا أحد سيصدق ذلك.

Achas que ele vai acreditar nisso?
سيصدق ذلك ، كما تعتقد؟

Quem vai acreditar nisso?
-من سيصدّق ذلك ؟

Mas o Kelso não vai acreditar nisso, vai pensar que sou tarada... e depois vai dizer ao Casey que eu sou tarada!
لكن "كيلسو "لن يصدق هذا الامر وسيظن انني غريبة الاطوار و سيخبر "كيسي" بذلك

Ninguém vai acreditar nisso.
لا أحد سيصدق هذا

- Ninguém vai acreditar nisso.
-لا، لا أحد سيصدق هذا

Quem é que vai acreditar nisso?
من سيصدق هذا ؟

Hanna, ninguém vai acreditar nisso.
هانا) لا أحد سيصدق هذا)

Randy, ninguém vai acreditar nisso.
راندي لا احد سيصدق ذلك

Vá lá, meu, ninguém vai acreditar nisso.
بحقك يا رجل , لا أحد يصدق هذا.

Ninguém vai acreditar nisso.
لا أحد سوف يصدق هذا