"vai afogar-se" - Traduction Portugais en Arabe

• سيغرق
• ستغرق

- Vai afogar-se, se não for buscá-lo. - Não te posso deixar ir.
سيغرق إذا لم أذهب وأحضره - لن أدعك تذهبين -

"Sussurram entre si solenemente: 'Vai afogar-se. Nunca vai conseguir.'
يهمسون لبعضهم البعض بجدية" "سيغرق, لن ينجح بالوصول أبداً

Vai afogar-se e nem quer saber. - Faz isso.
اٍنه سيغرق ولكنه لا يبالي

Sabes? "Se é bruxa, flutuará, se não é, Vai afogar-se".
كأنكم ترمونها في الماء .. فإن كانت ساحرة فستطفوا .. وإذا لا ستغرق

Uma daquelas cabras negras Vai afogar-se e eu não me responsabilizo.
إحدى العاهرات السود ستغرق وأنا لن أكون مسؤوله

Vai afogar-se! - Duvido muito.
سيغرق أشك في ذلك.

Aqui o agente Koalafart Vai afogar-se amanhã no dilúvio, juntamente connosco.
الضابط (كولوفارت) هذا سيغرق في الطوفان غداً معنا.

Ele Vai afogar-se!
سيغرق.

- Cuidado, ele Vai afogar-se!
حاذروا، سيغرق

Vai afogar-se!
سيغرق!

Devagar. Assim Vai afogar-se, Sargento.
عل مهل, ستغرق أيها الرقيب

Vai afogar-se.
ستغرق