Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"vai animar-te" - Traduction Portugais en Arabe
-
سيفرحك
-
سيبهجك
| Isto vai animar-te imenso. | Open Subtitles | فهذا سيفرحك تماما |
| Isto vai animar-te. | Open Subtitles | هذا سيفرحك |
| Trouxe uma coisa que acho que vai animar-te logo. O que achas? | Open Subtitles | أحضرت معي شيئا سيبهجك |
| Vamos lá, Tony, isso vai animar-te. | Open Subtitles | هيا طونى هذا سيبهجك |
| Isso vai animar-te. | Open Subtitles | أجل - أجل أعتقد أن هذا سيبهجك حقا - |