"vai apreciar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيقدر
• ستقدر
• ستقدّر

E certamente ele vai apreciar os turbos a empurrá-lo para fora da curva
ولا شك أنه سيقدر قوة التربو التي ستخرجه من المنعطف

Ele é que vai apreciar devidamente este presente.
انه سيكون الشخص الذي سيقدر هذا , ثقي بي

Sim, eu tenho certeza que ele vai apreciar o sentimento e a comida caseira.
-عربتي الخاصة -أجل، متأكد أنه سيقدر شعورك و باذنجان الجبن

- Porquê? - Quero contar-lhe. Para mais, quero dar-lhe algum pelo tempo que lá estive; ela vai apreciar.
لماذا أريد أن أقول لها أنني قد ربحت و سأعطيها بعض النقود التي أنفقتها ستقدر ذلك

Um dia vai aparecer alguém que vai apreciar o que fazes.
في يومٍ ما فتاةٌ ما ستقدر عملك المضنِ

Tenho a certeza que ela vai apreciar.
شكراً أنا متأكدة بأنّها ستقدر ذلك

Mas depois, quando as coisas complicarem com sentimentos, entao voce vai apreciar as novatas.
لكن بعد ذلك، عندما تتعقد الأمور بالمشاعر حينئذ ستقدّر المبتدئين

Obrigada. Ela vai apreciar muito.
شكراً لك ستقدّر ذلك حقاً

Tenho a certeza que ela vai apreciar isso.
متأكد من أنها ستقدر ذلك