"vai aprender" - Traduction Portugais en Arabe

• ستتعلم
• سيتعلم
• سوف تتعلم
• سيتعلّم
• سوف يتعلم
• ستتعلّم

Conforme crescer, Vai aprender que todos fazemos coisas que nos envergonham.
، بينما تكبر ستتعلم أننا نصنع فيما نصنع أشياء مخزية

Com o passar dos meses... ela Vai aprender a dominar os poderes do Ceptro.
بمرور الأشهر هي ستتعلم أن تتحكم في قوى صولجانها

Vai aprender a obedecer-me, a seguir o protocolo e a concentrar-se sempre.
ستتعلم أن تطيعني ، اتبع التقاليد وابق منتبهاً دائماً

E daí? Ele ainda é uma criança. Vai aprender.
ولكن إذا لم تسمحي له بفعل ذلك كيف سيتعلم إذا؟

Vai aprender um dia, grande rei, que só existem 3 coisas que os homens respeitam, o chicote, a autoridade, e a espada.
سوف تتعلم أيها الملك الكبير أن الرجل يحترم ثلاث اشياء فقط السوط الذي يلدغ النير الذي يقمع

E ela quer saber como ele alguma vez Vai aprender com os teus erros se não estás a ser sincera com ele?
كيف سيتعلّم من أخطائك السابقه إذا لم تكونى صريحه معه

Quem sobreviver à chegada do novo mundo... Vai aprender que não poderá confiar na vossa espécie.
كل من سيعيش ليرى العالم الجديد سوف يتعلم أن لا يثق بكما ثانية

Bem, com o tempo, Vai aprender que há um equilíbrio de poder nas relações.
حسناً، بمرور الوقت، ستتعلّم أنّ هناك ميزان للقوى في العلاقات

Se não for, como Vai aprender os animais?
ماذا، إذا لم تذهب إلى حديقة الحيوانات، فكيف ستتعلم عن الحيوانات؟

Ela Vai aprender sobre as Cruzadas e a Inquisição?
هل ستتعلم عن الحملات الصليبية ومحاكم التفتيش؟

Vai aprender a adorar isto, Mr.
"ستتعلم كيف تحب كل شئ هنا سيد "كادى مثل كل شخص

Então tenho a certeza que ela Vai aprender muito.
حسنًا ، أنا متأكدة أنها ستتعلم كثيرًا

Quando Vai aprender que esse olhar é insultante?
متى ستتعلم ان تلك النظرة مهينة؟

Mas Vai aprender a respeitar-te.
لكن أظن إنها ستتعلم أن تحترمك.

Vai aprender algo sobre os brancos.
ستتعلم شيئاً عن البيض

O nosso ladrão Vai aprender, que não há lugar no mundo do qual ele possa fugir de Lex Luthor.
سيتعلم اللص أنه لايمكنه الهرب من ليكس لوثر مهما حاول

Vai aprender que não pode fazer isto sem ter de pagar.
سيتعلم بإنه لا يستطيع عمل ما يحلو له دون دفع مقابل

Sei que ele é ríspido, e tem encontrado dificuldade para lidar com o nosso casamento, mas ele Vai aprender a amá-la assim como eu.
أعلم انه فظ وكان من الصعب عليه تَقبُل زواجنا لكنه سيتعلم كيف يحبك مثلي.

Là dentro, Vai aprender como é que Biff se tornou um dos homens mais ricos da América.
بالداخل سوف تتعلم كيف أصبح بيف تانن... واحد من أغنى الرجال وأكثرهم سطوة في أمريكا.

Ele Vai aprender a contar até dez em chinês, depois aborrece-se e dedica-se ao novo sonho de ser apicultor.
سيتعلّم العد إلى رقم 10 باللغة الصينية، ثمّ سيسأم وينتقل إلى حلمه الجديد ليصبح مربي نحّل.

Ele ainda não sabe, mas Vai aprender.
أتدرى , هو لم يمتلك المهارة بعد ولكنه سوف يتعلم

Vai aprender a amar-me como eu a amo.
ستتعلّم أن تحبني بالطريقة التي أحبها