"vai casar com" - Traduction Portugais en Arabe

• سيتزوج
• ستتزوج
• ستتزوجين
• سوف تتزوج
• سوف يتزوج
• زَواج
• ستتزوجه
• سيتزوجها
• سيتزوّج
• لن يتزوج

Ou poderá estar triste por temer dizer que se vai casar com a minha amiga.
أو قد يبدو حزيناً لأنه يخشى أن يخبرني بأنه سيتزوج صديقتي.

Alguém vai casar com a mulher que eu amo se não me deixas passar.
هناك رجل سيتزوج حبيبتى اذا لم تتركنى ادخل

Ela vai casar com um vizinho para o mês que vem.
حسناً،إنها ستتزوج أحد أبناء البلدة الشهر القادم

É verdade que a jovem Vlassiev vai casar com o Topov?
هل صحيح ان الفتاة الأصغر ستتزوج من توبوف

vai casar com o conde Alexis, Senhora?
هل ستتزوجين الكونت اليكس، معشوقتي ؟

Ela vai casar com um monstro, e vai ficar presa a uma vida sem amor.
سوف تتزوج من وحش وستقع في فخ حياه بدون حب

Falei com o tipo que me trouxe cá. vai casar com a sua filha?
،تكلمت مع الرجل الذي أوصلني إلى هنا الذي سيتزوج إبنتك

Mas sou filho, vai casar com a minha mãe.
لا لم يطلب ولكننى إبنه وهو سيتزوج أمي ..

Considerando que vai casar com uma miúda que engravidou. Certo?
باعتبار أنه سيتزوج الفتاة التي أدى إلى حملها، أليس كذلك؟

O melhor amigo gay dela vai casar com o meu melhor amigo gay!
أعز أصدقائها الشاذ سيتزوج أعز صديق لي الشاذ

O meu filho vai casar com uma mulher que mal conhece, vai cometer o maior erro da vida dele e não posso impedi-lo.
ابني سيتزوج من امرأة بالكاد يعرفها إنه يقترف أكبر غلطة في حياته وأنا عاجزة عن منعه

Ele vai casar com outra pessoa e não é só outra, é com a Caitlyn.
هو سيتزوج شخص أخر وليس أي شخص أخر بل سيتزوج كايتلان مكناب

Se se vai casar com outro que não o Danny, precisa de sorte.
إذا كانت ستتزوج أحداً غير داني فستحتاج كل ما يمكنها من حظ

Ela vai casar com um líder. O senhor da guerra do deserto, Chimakka.
ستتزوج زعيم قبيلة احد اسياد الصحراء اسمه شيماكا

Especialmente agora que ela se vai casar com o Hal Yeager, o homem por quem o deixou e que agora é seu patrão?
ستتزوج هال ياجر الرجل الذي هجرتك زوجتك بسببه و هو ألان رئيسك في العمل

Mas ela vai casar com um polícia. Ela merece um desconto?
ولكنها ستتزوج من رجل شرطة فإنها تستحق الأحترام؟

Ela vai casar, com o antigo noivo.
إنها ستتزوج من ذلك الرجل الذي كانت مخطوبة منهُ

- vai casar com o Samuel?
. أنت ستتزوجين صامويل ؟

Eu apaixonei-me por uma rapariga que vai casar com um idiota... portanto vou a caminho de Vegas para os impedir.
انا واقع فى حب هذه الفتاة التى سوف تتزوج من احمق... لذلك انا ذاهب الى فيجاس لاوقفهم

Porque o filho deles vai casar com a nossa filha, e não é invulgar conhecer os sogros.
لأن أبنهم سوف يتزوج أبنتنا و ليس أجتماع غيرعادي لمقابلة الأنساب

Sou quem vai casar com a sua mulher.
أَنا الرجلُ الذي زَواج زوجتكَ.

Ela vai casar com ele porque ele usa botas em vez de pintar os pés de preto.
ستتزوجه لأنه يرتدي حذاء بدلاً من طلاء قدميه باللون الأسود

O Ashley vai casar com ela.
أعني أنهم يقولون.. أن آشلي ويلكس سيتزوجها..

Aquele idiota vai casar com aquela taça de champanhe?
سيتزوّج القذارة من القطعة هذا ؟ بالعصير المليئة الطويلة الزجاجة هاته من

É terrível pensar que ele nunca vai casar com nenhuma de nós.
من الرهيب التفكير بأنه لن يتزوج أحدا منا