"vai ceder" - Traduction Portugais en Arabe

• سينهار
• سيرضخ
• تتزحزح
• سوف تنهار
• سوف ينهار

Entretanto, um deles vai ceder... e quando isso acontecer, você vai cair.
وفي تلك الأثناء, أحدهم سينهار وسيعترف وعندما يفعلون ذلك, ستدفع الثمن وسيكون ثمناً باهظاً

- Um dia, ele vai ceder.
لأنهيوماًما , سينهار و يدعني أتولى حالة جيدة

E vai ceder também no debate.
وهو سيرضخ في موضوع المناظرة أيضاً

'Aquele que não ceder à razão, vai ceder à persuasão.'
من لن يرضخ للمنطق سيرضخ للاقناع

Ela não vai ceder. Está a receber ordens directas do vice-presidente.
لن تتزحزح عن هذا الموضوع ، إنها تحت أمر مباشر من نائب الرئيس

Mouch, Otis, temos que tirar esta mulher daqui. - O piso vai ceder.
ماوتش " أوتيس " علينا إخراج الزوج " من هنا الأرضية سوف تنهار

Mal lhe toquei no dedo. O velho vai ceder.
فقط لويت اصبعاَ سوف ينهار العجوز لا يهمني سوء التصرف

Quem decifrar a questão, quem vai sair vazio e dobrado, e quem vai ceder à pressão?
منسيحلشفرةالسؤال، من سيعود خالي الوفاض. ومن سينهار تحت وطأة الضغط؟

Ele é um amador. vai ceder sob pressão.
إنّه غير محترف، سينهار تحت الضّغط

Ollie, o vidro vai ceder!
أولي ، الزجاج سينهار

Eles querem ver quem vai ceder.
- إنهم... يريدون أن يروا من سينهار

vai ceder.
انه سينهار

Sou a fraqueza dele. Se ele pensar que estou viva, vai ceder.
-لو ظّن أنني حيّة، سينهار .

Fiz tudo o que pude, mas a Mellie não vai ceder.
أنا أقوم بكل ما باستطاعتي لكن ميلي لن تتزحزح

- A DID não vai ceder.
لن تتزحزح DIA ألـ

Aquela janela vai ceder.
هذه النافذة سوف تنهار

- É ele que vai ceder.
إنهُ الذي سوف ينهار