"vai chorar" - Traduction Portugais en Arabe

• ستبكي
• سوف تبكي
• هل ستبكين
• وشك البكاء
• سيبكى
• سيبكي
• إذهب للبكاء
• ستبكى
• سوف يبكي
• سيبكون
• سيحزن على

E agora nem posso terminar com ela, ela ficará com o coração partido e vai chorar...
والآن انا حتى لا استطيع الانفصال عنها ستصبح مكسورة القلب .. ستبكي ..

Ela só vai chorar e dizer o quanto tentou, mas nada resultou porque todos estão contra ela.
ستبكي و حسب و تقـول كم حـاولت جـاهدة لـكن لا شيء يجدي أبدا لأن الجميـع ضدهـا

Pelo menos uma pessoa vai chorar.
حسنا، أستطيع أن أعدكم، شخص واحد على الأقل سوف تبكي.

Ainda vai chorar muito?
هل ستبكين كثيرا ؟

Estou a ter um caso com o Teddy e a June vai chorar.
انا اقيم علاقة مع تيدي , وجون على وشك البكاء

A bebezinha vai chorar!
الجميع، انظروا الباكى الصغير سيبكى

Quem vai chorar por ti se esta cápsula detonadora explodir acidentalmente e transformar-nos em manchas na parede?
من سيبكي عليك إذا إنفجرت كبسولة التفجير هذه بدون قصد وحولتنا إلى لطخات على الحائط ؟

Ela vai ficar tão contente de me ver, acho que vai chorar.
إنها ستتأثر لرؤيتي كثيراً إنها ستبكي على الأرجح

Para, Cal. vai chorar toda a vida?
توقف، يا كال ستبكي لبقية حياتك؟

Ela vai chorar de alegria quando eu lhe contar isto.
ستبكي من الفرح عندما أخبرها ذلك

Se meto a mão na sua cara, vai chorar como nunca antes!
عندما أنتهي منك ستبكي بكاءً عسيراً

Mas não pode porque ela vai chorar?
لكن لا تستطيع .. لانها ستبكي ؟ ؟

Não chores, ou ela também vai chorar.
اسمعي، لا تبكي، وإلا ستبكي هي.

Agora ela vai chorar, e tu vais dizer-lhe que está tudo bem.
الآن هي سوف تبكي,وستخبريها بأن كل شئ بخير

"Mas vai chorar e saber porquê.
مع ذلك انتِ سوف تبكي وتعرفي لماذا؟

vai chorar se eu morrer?
هل ستبكين إذا مت ؟

- Peyton. - Não, ela vai chorar?
بيتن - هل ستبكين -

Ah, e o Chandler vai chorar.
أوه، وعلى وشك البكاء في تشاندلر.

- Ninguém vai chorar a nossa morte.
- لا أحد سيبكى موتنا

Ele vai vir aqui, vai chorar e isso tudo.
سيأتي الى هنا سيبكي ويقوم بأشياء أخرى

- vai chorar com a mamã, sim?
إذهب للبكاء إلى أمك، حسناً؟

Os outros parentes... não sofrerão muito por mim. Essie vai chorar um ou dois dias, mas pensei nela:
لن يحزنوا كثيراً على ايسى ستبكى ليوم أو اثنين

O Alexandre assassinou-o. Portanto, vai chorar a noite toda.
لقد حطمها (ألكساندر) لذا سوف يبكي طوال الليل.

Ouviste-o. Só um sobrevive e o resto vai chorar.
لقد سمعت الرجل, واحد سينجو, و خمسة سيبكون.

Ninguém no seu perfeito juízo vai chorar se estes cabrões levarem chumbo.
(أفهم قصدك (دوايت لأن ما من أحدٍ سيحزن على هذان الوغدان