"vai comer" - Traduction Portugais en Arabe

• سيأكل
• ستأكل
• ستأكلين
• سوف تأكل
• اذهب وضاجع
• لن تأكل
• سَيَأْكلُ
• إلى الخبز
• اذهب ومارس الجنس
• اذهبي وتناولي
• ستأكلينه
• سيتناول
• لن يأكل
• لن يأكلك

Quem vai comer a nossa comida e empatar as linhas telefónicas...
من الذي سيأكل كل طعامنا و يربط كل خطوط هاتفنا

vai comer a nossa comida e trair-nos.
هو سيأكل غذائنا، يشرب مائنا، ويخوننا، يصادف هو أولا يصبح.

Não se preocupe, ela vai comer esta noite porque temos grandes planos.
لا تقلق حيال هذا، هي ستأكل الليلة لأنه لدينا خطط كبيرة الليلة، أليس كذلك؟

A partir de agora, a nossa família vai comer comida saudável que parece má na prateleira, mas boa no cólon.
من الآن وصاعداً عائلتنا ستأكل طعام صحي يبدو بشكل سيء على الرف ولكن هو جيد للقولون

A Scarlett vai comer ao nosso lado, não vai?
فكرة جيدة، ستأكلين الشواء معنا أليس كذلك يا سكارليت؟

Vou cortar esta cenoura,_BAR_e você vai comer os pedaços com sangue e você vai gostar._BAR_ Desaparece.
لا، سأقوم بتقطيع الجزر وأنت سوف تأكل الأجزاء المغطاة بالدم وستروقك، إبتعد

vai comer a tua irmã.
اذهب وضاجع أختك

No que me diz respeito... o Coração de Leão vai comer esse gajo ao pequeno almoço
كم هو بعيد قلقي قلب الأسد سيأكل هذا الأبله على الفطور

O meu namorado com intolerância à lactose vai comer tudo isto e eu vou subir-lhe para as costas e voar para a Lua?
صديقي الذي يتحسس من سكر اللاكتوز سيأكل كل هذا ثم سأركب على ظهره

- És um anormal. Um anormal que vai comer pato no Dia de Acção de Graças.
الأحمق الذي سيأكل البط يوم الغد في عيد الشكر

Pensamos: "O leopardo vai comer o bebé."
وأنتم تفكرون بأن شبل النمر سيأكل البابون الرضيع أليس كذلك؟

- Não pode e eis o problema, se o homem deixar a raposa e o coelho sozinhos, a raposa vai comer o coelho e acontece o mesmo se o coelho ficar com o repolho.
وهنا تقبع المشكلة إذا ترك الرجل الثعلب والأرنب لوحده الثعلب سيأكل الأرنب

vai comer, dormir, cagar e morrer aqui.
ستأكل هنا, تشرب هنا تقضي حاجتك هنا, تموت هنا

Sei o que a minha família vai comer, e tento ter isso em mente, quando vou às compras.
أعلم ماذا ستأكل عائلتي وأحاول وضع هذا بعين الإعتبار عندما أشتري الأشياء

vai comer essa coisa, ou apenas olhar para ela com espanto?
هل ستأكل هذا الشيء أم ستحدق به وتتسائل ؟

Assuntos de Estado, significa que ela está muito ocupada... e que você vai comer no seu quarto.
الامور الرسميه تعنى انها مشغوله جداً و انتي ستأكلين فى غرفتك الليله

Olhar para todas as coisas, e pensar no que vai comer.
تنظرين لجميع الأغراض، تُفكّرين فيما ستأكلين.

Ela vai comer, dormir e respirar o seu portfólio para que possa ficar descansado.
سوف تأكل و تنام و تتنفس محفظتك الخاصه , بحثيت يمكنك الراحة بسهولة

Ora, Mr. Frampton... Não vai comer esta melancia toda.
هيّا سيد (فرامبتن) ، لن تأكل لوحدك جميع هذا البطيخ

Oh sim. Mas como é que ele vai comer a luz solar?
لكن هكذا هو سَيَأْكلُ نورَ الشمس؟

- Sim, disseste vai comer.
نعم، "الخبز"، قلت "إلى الخبز."

vai comer uma daquelas pandas chinesas.
اذهب ومارس الجنس مع واحده من هؤلاء الباندا الصينيون

Eu saio já. vai comer! Acaba os hush puppies, amor.
سأخرج بعد دقيقة، اذهبي وتناولي طعامك، أنهي "هاشبوبي"

Estou a falar contigo e... tu estás a olhar para aquela mulher e estás a pensar, ela vai comer aquilo?
أتكلممعك... وأنت تنظرين إلى تلك المرأة وتفكرين إذا كنت ستأكلينه

e congela. Agora, quem em Springfield vai comer o caldo envenenado?
لا تتحرك، والآن من من مواطني (سبرنغفيلد) سيتناول المرق المسموم؟

Não vai comer comida sólida durante algum tempo, e talvez nunca possa ser pai, mas o que é que se pode fazer?
سوف لن يأكل شيئا جيداً لفترة وعلى الاغلب لن يصبح لديه ابناء لكن.

Eu como terra. Ninguém aqui te vai comer, James. Nah.
لن يأكلك أحد، (جيمس).