"vai concordar" - Traduction Portugais en Arabe

• ستوافق
• سيوافق
• سوف توافق
• لن يوافق
• يتفق معي

Você vai concordar porque oferecemos a única solução para o seu problema.
.يتم تعبئة سجنك .رجالك يتضورون جوعًا،أوقف الهجوم .ستوافق

Dean, eu sei que você vai concordar comigo que não temos escolha.
حسناً أيها العميد بنجالون أظن أنك ستوافق أنه لا يوجد خيار آخر هنا

Uma vez que as veja, você vai concordar. Ele deve ser preso e julgado pelos seus crimes.
عندما ترى هذا ستوافق انة يجب ان يقبض علية ويقدم للمحاكمة

Transmitirei a mensagem, mas acho que ele não vai concordar.
أنا سأنقل الرسالة لكنى لا أعتقد أنه سيوافق عليها

O meu marido escolheu o nome, acho que é horrível, e sei que daqui a uns tempos ele vai concordar.
إختار زوجي الاسم وأعتقد أنه اسم سيئ وأعرف أنه مع مرور الوقت، سيوافق

Considerando a tua história com ela, porque achas que ela vai concordar em ver-te?
وبالنظر إلى تاريخكم معها ما الذي يجعلك تعتقد أنها سوف توافق على رؤيتك؟

Pois. Ele nunca vai concordar. É um grande idiota.
أجل , لن يوافق على هذا . فهو مجرّد أخرق غبي

Queria deixar claro a todos, e acho que o Bob vai concordar, que a parte mais importante é a história.
إنني أريد أن أعطي إنطباعاً أماماً الجميع.. وأنا متأكد بأن (بوب) يتفق معي.. بأن أهمّ شيء هنا هو القصّة.

Acabei de perceber que é cedo, para si, mas vai concordar que o assunto é urgente e também delicado.
أعتقد أنه مبكرا لك لكنى أعتقد أنك ستوافق أن هذا الأمر عاجل و أيضاً...

É por isso que sei que vai concordar.
لهذا أعرف أنك ستوافق

Não sei se a polícia vai concordar.
لست متاكد ان الشرطة ستوافق

E o Tribunal Supremo vai concordar.
والمحكمة العليا ستوافق

Você acha que ela vai concordar com isso?
-أتظنها ستوافق على الإشتراك بهذا؟

Eu vou falar com o pai hoje e ele vai concordar não vai?
اليوم ابى مع ساتحدث ؟ كذلك اليس , سيوافق

A Defesa vai concordar. Eu encarrego-me disso.
الدفاع سيوافق عليه سأنظر في ذلك

Acho que o juiz vai concordar com isso.
أعتقد بأن القاضي سيوافق على ذلك

Ninguém vai concordar com isso.
لا أحد سيوافق على هذا على حد قولك

Dá-lhe só um tempo. Ela vai concordar.
فقط إمنحها بعض الوقت سوف توافق

Ele nunca vai concordar com uma análise às veias.
لن يوافق أبداً على تجربة تمثيل دم عظم الصخرة

- Ele vai concordar comigo.
سوف يتفق معي