"vai contar à" - Traduction Portugais en Arabe

• سيخبر
• لن تخبر
• هل ستخبر

A vítima vai contar à alucinação o que aconteceu.
الآن المهلوس سيخبر من كان بالهلوسة بم حدث

Podes contar-me ou a Jill vai contar à minha esposa, e ela vai contar-me a mim.
أو أن جيل سيخبر زوجتي, ومن ثم ستخبرني هيا

Ele vai contar à mulher dele, ela telefona à minha mãe...
وهو سيخبر زوجته التي ستتصل بأمي بدورها

A pessoa que não vai contar à sua mulher que você está num hotel à espera de uma prostituta.
أنا التي لن تخبر زوجتك أنّك بغرفة فندق بإنتظار عاهرة.

Não vai contar à minha mãe, pois não?
إنّك لن تخبر والدتيّ، أليس كذلك ؟

Se posso perguntar, vai contar à sua mulher aquilo que descobriu?
هل من الممكن ان اسال هل ستخبر زوجتك بما عرفته؟

Claro que a questão importante é, quem vai contar à Max?
حسناً .. السؤال المهم هو من سيخبر (ماكس)؟

-Ele vai contar à Linda. -Eles é que devem ter medo, não nós.
(أنت تعلم أنه كان سيخبر (ليندا - أتعلم أنهم هم مَن عليهم أن يخافوا منّا وليس العكس -

Mas preciso de garantias que tudo o que digo é secreto, que ninguém vai contar à Elena, que tudo permaneça entre nós e quem quer que contes.
و (فيسينتي كانو) لتأخذ (ساوث فورك) لكنني أحتاج إلى ظمانات إلى أن كل ما أقوله مختوم أن لا أحد سيخبر (إيلينا) بما سيحدث هذا سيبقى بيننا مهما كان الشخص المتورط

Mas se o Gates suspeitar de nós, vai contar à Claire.
ولكن إن كان (غايتس) يشك بنا سيخبر (كلير

Quem vai contar à minha mãe?
من سيخبر أمي؟

- Quem vai contar à Isabel?
من سيخبر (إيزابيل)؟

Quem vai contar à Michelle?
من سيخبر (ميشيل)؟

Ele vai contar à Kathryn.
سيخبر (كاثرين).

E se achas que a Janet não vai contar à Tracy...
و أذا كنت تظن بأن جانيت ...لن تخبر تريسي

Bem, pelo menos não vai contar à Carla, certo?
على الأقل لن تخبر أنت (كارلا)، صحيح؟

vai contar à Kate aquilo que, realmente, acha que aconteceu?
هل ستخبر (كات) بما تظن أنها القصة الحقيقية؟

- vai contar à Ellie?
هل ستخبر ايلى؟