"vai contar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• ستخبرني
• سيخبرني
• هل ستخبرينني

Hoje vai contar-me sobre um novo Twinkie que saí no próximo mês.
ستخبرني عن جديد توينكيي كومين 'الشهر القادم.

vai contar-me porque é que não fomos informados... de que a situação do Israel se tinha alterado.
ستخبرني لما لم تقم بأي مكالمه لنا لتعلمونا بانكم غيرتم حاله اسرائيل

Ela mora em Homestead e vai contar-me tudo o que precisamos de saber.
تعيش في اسفل المنزل و ستخبرني كل شيء نريد معرفته

vai contar-me tudo o que sabe sobre a feira.
سيخبرني بكل ما يعرفه عن الكرنفال

Ele costumava viver aqui. O Charles vai contar-me o que aconteceu àqueles idiotas que nos tentaram matar?
هل (تشارلز) سيخبرني بما حدث لأولئكَ الحمقى الذين حاولوا قتلنا؟

vai contar-me como o fez?
هل ستخبرينني كيف فعلتِها؟

Ela vai contar-me tudo quando voltar.
هي ستخبرني بكلّ شيء عندما تعود على أية حال.

Podes contar-me ou a Jill vai contar à minha esposa, e ela vai contar-me a mim.
أو أن جيل سيخبر زوجتي, ومن ثم ستخبرني هيا

Quando falar com esta rapariga, ela vai contar-me uma história diferente?
عندما أتحدث إلى تلك الفتاة هل ستخبرني بقصّة مختلفة؟

A enfermeira vai contar-me a história toda.
المُمرّضة ستخبرني القصّة كاملة.

Mais cedo ou mais tarde, vai contar-me a verdade.
ولكن عاجلاً أم آجلاً ستخبرني بالحقيقة

Professor, vai contar-me onde estão?
بروفيسور هل ستخبرني أين هم؟

vai contar-me exactamente como é que você e o seu amigo, escolhem a quem perseguir?
-أنتَ، هل ستخبرني كيف أنتَ وصديقك بالضبط ... تختارون الناس الذين تطاردوهم؟

vai contar-me a verdade.
ستخبرني بالحقيقة

Agora vai contar-me a mim.
الآن أنت ستخبرني

Você vai contar-me tudo o que não sei...
أنت ستخبرني بكل شيء لا أعلمه

Ele vai contar-me isso. Não te preocupes.
سيخبرني بهذا, لا تقلق

Alguém vai contar-me o que se passa?
هل سيخبرني أحدكم ماذا يحدث؟

Ele vai contar-me quando voltar.
ّ(فيل )، سيخبرني عندما يعود.

Ele vai contar-me.
سيخبرني

vai contar-me ou não?
هل ستخبرينني أم لا؟