"vai dar tudo certo" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء سيكون على ما يرام
• سيكون الأمر على ما يرام
• سيكون كل شىء على ما يرام
• كل شىء سيكون بخير
• سيكون الامر على ما يرام

Está tudo bem, querida. Fique aqui. Vai dar tudo certo.
لا بأس عزيزتي كل شيء سيكون على ما يرام

Relaxe, não chores. Vai dar tudo certo.
الاسترخاء , لا البكاء كل شيء سيكون على ما يرام

Vamos em frente. Vai dar tudo certo.
كنت آمل بأننا لم نفعل هذا الشئ سيكون الأمر على ما يرام

Vocês vão ver. Vai dar tudo certo. Com certeza.
سيكون الأمر على ما يرام, لا بأس

Falei com ele sobre a TV. Vai dar tudo certo.
لقد تحدثت معه بشأن التليفزيون سيكون كل شىء على ما يرام

Vai dar tudo certo.
كل شىء سيكون بخير, اتفقنا ؟ . سوف اخرجك من هنا

Vai dar tudo certo. Nós podemos te ajudar.
سيكون الامر على ما يرام نحن نستطيع مساعدتك

vamos para o chão Vai dar tudo certo, Pronto, vamos...
كل شيء سيكون على ما يرام حسنٌ، ها نحن ذا

Pare de chorar. Vai dar tudo certo.
لا تبكي, كل شيء سيكون على ما يرام.

Vai dar tudo certo. Vai tudo correr bem.
سيكون خيراً كل شيء سيكون على ما يرام

Vai dar tudo certo.
كل شيء سيكون على ما يرام

Temos que ficar juntos agora. Vai dar tudo certo.
كل شيء سيكون على ما يرام

Vai dar tudo certo.
سيكون الأمر على ما يرام.

Vai dar tudo certo.
سيكون الأمر على ما يرام

Ei, Edie, Vai dar tudo certo.
سيكون الأمر على ما يرام يا (إيدي)

Vai dar tudo certo.
سيكون كل شىء على ما يرام

Vai dar tudo certo dessa vez.
كل شىء سيكون بخير هذه المرة اسمعى ...

Vai dar tudo certo.
سيكون الامر على ما يرام