"vai de" - Traduction Portugais en Arabe

• يتنقل من
• يذهب في
• تسير من
• لأنني أصل
• تتراوح
• ستستقل

Sou um leitor voraz, um leitor que vai de Ian McEwan até Stephanie Meyer.
أنا قارىء نهم، قارىء يتنقل من إيان ماك إيوان إلى ستيفاني ماير.

Ele vai de lugar em lugar, mundos, planetas, matando todos.
إنه يتنقل من مكان إلى مكان إلى عوالم و كواكب و يقتلهم

Eu não te percebo. Quem é que vai de férias sem ter emprego?
لا أفهمك، من يذهب في إجازات بدون وظيفة؟

Isto vai de mal a pior.
أصبحت الأمور تسير من سيء إلى أسوأ

Todo este caso vai de mal a pior.
فهذه القضية تسير من السيء نحو الأسوأ

vai de 0km a 60km -Em 3,5s
لأنني أصل لسرعة 60 كم في ثلاث ثوانٍ ونصف

O período de gestação é bastante curto, vai de um a três meses.
فترة تكوينه غالباً ما تكون قصيرة حيث تتراوح بين شهر إلى ثلاثة.

Ela vai de comboio levar a mala para Londres.
ستستقل القطار لاحقاً مصطحبةً معها الحقيبة

O circo vai de uma cidade para outra. Ele cresceu fora da rede.
السيرك يتنقل من مدينة إلى أخرى لقد ترعرع خارج الشبكة تماماً.

É claro, ele vai de campus em campus.
بالطبع إنه يتنقل من جامعة إلى جامعة

Mas ninguém vai de férias sozinho.
ولكن لا أحد يذهب في إجازة لوحده

A segurança nunca vai de férias.
الأمان لا يذهب في إجازة أبداً

Tucker vai de férias consigo?
(تاكر) لا يذهب في إجازة معكِ؟

vai de 0km a 60km em 3,5s
لأنني أصل لسرعة 60 كم في ثلاث ثوانٍ ونصف

E vai de "mal" a "pior".
و هي تتراوح بين فوضوية إلى سيئة

A carta passou da validade de propósito. vai de autocarro para o trabalho.
رخصة قيادتك منتهية عن عمد ستستقل الحافلة للعمل