| Vai desabar tudo de qualquer forma. | Open Subtitles | سينهار الأمر علينا من تلقاء نفسه على أيّ حال |
| Quando tirarem o que querem, isto Vai desabar. | Open Subtitles | حالما يحصلون على ما يريدونه، سينهار هذا المكان. |
| É a mulher dele. O projecto Vai desabar sem o Marty. | Open Subtitles | إنها زوجته المشروع سينهار من دون " مارتي " |
| Outra faisca igual, e toda casa Vai desabar. | Open Subtitles | ومضة أخرى مثل تلك و كل المنزل سينهار |
| O prédio está demasiado instável. Vai desabar. | Open Subtitles | المبنى غير مستقر سينهار |
| A bancada Vai desabar a qualquer momento. | Open Subtitles | يا (كيسي) , سينهار هذا المدرّج في أي لحظة |
| Vai desabar. | Open Subtitles | سينهار. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 