"vai desligar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيغلق
• ستغلق

Comandante, o sistema primário vai desligar dentro de 5O segundos.
النظام الرئيسى سيغلق خلال خمسين ثانيه

Este site é a única maneira de localizar o suspeito, e se desligar, ele vai saber que estamos a observá-lo, e nesse caso ele vai desligar e vai escrever uma simples mudança no código, trazê-lo de volta
يعد هذا الموقع حالياً هو وسيلتنا الوحيدة لتعقب المجرّم وإذا قمت بإغلاقه سيعلم بالتأكيد أننا نراقبه وفي هذه الحالة سيغلق الموقع وسيقوم بوضع تغيير بسيط في الترميز ليعيده مرة أخرى

Aquilo vai desligar a Rainha.
هذا سيغلق (الملكة)

Ela vai desligar a energia deste lugar às 17:00 de hoje.
ستغلق الاضواء عن هذا المكان اليوم بحلول الساعه الخامسه

Num minuto, a energia das câmaras vai desligar.
في دقيقة, الكهرباء لتلك الكاميرات ستغلق

A universidade vai "desligar" o laboratório do teu irmão.
الجامعة ستغلق معمل أخيك

Ela vai desligar.
ستغلق الهاتف