"vai destruir a" - Traduction Portugais en Arabe

• يدمّر
• ستدمّر
• سيدمّر

Isto vai destruir a carreira do Tom. E pode não se livrar de ter que cumprir pena de prisão.
من الممكن أن يدمّر هذا تاريخ (توم) المهني، و من الممكن أن يواجه عقوبة السجن!

Quebrar a maldição vai destruir a cidade.
-إبطال اللعنة يدمّر البلدة

Mortais patéticos ficaram chocados ao saber que uma bola gigante de lixo vai destruir a sua cidade patética de Nova Nova Iorque.
تلقّى البشريون الضعفاء صدمة اليوم حين علموا أن كرة من القمامة ستدمّر مدينتهم المثيرة للشفقة "نيويورك" الجديدة.

E depois achas que vai destruir a ilha.
و بعدها تظنّ أنّكَ ستدمّر الجزيرة

Qualquer violação já vai destruir a memória, personalidade e funções vitais.
أيّ غزو على الإطلاق سيدمّر الذاكرة، السمات والوظائف الحيويّة.

Se isto funcionar, a explosão vai destruir a garagem, mas vai salvar o prédio.
إذا نجح هذا، سيدمّر الإنفجار المرآب لكن المبنى سيبقى.

vai destruir a Bela tal como destrói tudo o resto.
ستدمّر (بِل) كما دمّرتَ كلّ شيءٍ آخر.

Isto vai destruir a magia.
-هذه ستدمّر السحر

O filho da mãe diz que vai destruir a ilha.
و اللعين يقول أنّه سيدمّر الجزيرة.

vai destruir a minha família. Ajuda-me a livrar-me dela.
سيدمّر عائلتي ساعديني على التخلّص منه.

Não! vai destruir a sociedade!
هذا سيدمّر المجتمع!