"vai determinar se" - Traduction Portugais en Arabe

• ستحدد

Acabei de levar um tiro e a tua compreensão do momento vai determinar se o seu parceiro vive ou morre.
لقد تعرضتُ للتو لإطلاق النار ووعيكِ في هذه اللحظة ستحدد إن كان شريككِ سيحيا أم يموت

Pelo que me diz respeito, a sua resposta vai determinar se se vai tornar advogado, ou não.
لأن على حدِ علمي، أن إجابتك ستحدد بأن تكونَ أو لا تكون محاميًّا.

Esta é a bola que vai determinar se Homer Simpson consegue um jogo perfeito ou algo patético como 290 pontos.
حانت اللحظة ، الضربة التي ستحدد ما إن كانت مباراة (هومر) مثالية أم أنها مثيرة للشفقة بنتيجة 290

Porque acha que a forma como lidar com o tema Watergate vai determinar se essas entrevistas foram um sucesso ou um fracasso.
أعتقد ان طريقة تعاملك ،لـ(ووترغيت) ستحدد أكانت هذه المقابلات ناجحة أو فاشلة؟