"vai entrar em" - Traduction Portugais en Arabe

• وشك الدخول في
• يدخل في

Compreendo, mas o país vai entrar em guerra por causa disto.
أنا أفهم ولكن هذه البلاد على وشك الدخول في حرب

Mas acho que a Irmandade vai entrar em guerra.
لكنّي أظنُّ الأخوية على وشك الدخول في حرب.

O miúdo vai entrar em falha.
الصبي على وشك الدخول في حالة فشل الأعضاء.

Se não o levarmos já para o hospital, vai entrar em choque.
إذا لم نذهب به إلى المستشفى فسوف يدخل في غيبوبة.

Que júri não vai entrar em coma quando tentarmos explicar isso?
أي نوع من المحلفين لن يدخل في غيبوبة بينما نحاول أن نشرح لهم معنى هذا؟

A minha tribo vai entrar em guerra, e só eu posso pará-la, mas será que alguém vai ouvir-me?
, قبيلتي على وشك الدخول في حرب , وأنا من المفترض أن أوقفها لكن هل أي شخص يصغي إلي ؟

Ele vai entrar em choque.
إنّه يدخل في صدمة.

Ele vai entrar em choque.
سوف يدخل في صدمة

- vai entrar em choque.
- إنه يدخل في حالة الصدمة