"vai escurecer" - Traduction Portugais en Arabe

• سيحل الظلام
• ستظلم
• سيحلّ الظلام
• ستُظلم

Vá lá, malta. Vai escurecer em breve. Estamos a trabalhar com analógico.
هيّا يا رفيقتاي، سيحل الظلام قريبًا، نحن نعمل على رمز تناظري

Vai escurecer e podemos perder-nos
سيحل الظلام قريباً ربما لن نجد طريقنا للعوده

Sabes, aqui não há rede de telemóvel, e se tentarmos voltar para o carro, Vai escurecer antes de lá chegarmos, por isso...
لا توجد تغطية لشبكة الهاتف هنا وإذا حاولنا الذهاب بالسيارة سيحل الظلام قبل أن نصل

Estamos a acabar. Vai escurecer em breve.
أوشكنا على الانتهاء ستظلم قريبا على أي حال

Não digas à NASA que vou para casa. Lembra-te, Vai escurecer logo.
لا تسمح لرجال (ناسا) تعرف أنى قادم وتذكر أنها ستظلم قريباً

Bem, Vai escurecer.
حسناً، سيحلّ الظلام بعد قليل.

Vai escurecer, é melhor acamparmos.
ستُظلم قريبًا يجب أن نقيم مخيّمًا

Mas temos de descobrir depressa. Vai escurecer dentro de algumas horas.
ولكننا يجب ان نكتشف باقصي ما بسرعتنا سيحل الظلام بعد عدة ساعات قليلة

- Eventualmente, Vai escurecer.
في نهاية المطاف سيحل الظلام. حسنا ذلك صحيح.

Vai escurecer em breve. Há muita área para cobrir.
سيحل الظلام قريباً، و هناك الكثير من المساحة لتغطيتها

Se bem que Vai escurecer daqui a pouco.
مازال متسخ,لا يهم,سيحل الظلام قريباً.

Vai escurecer em breve. Temos de nos preparar.
سيحل الظلام قريباً يجب أن نستعد

Vamos passar aqui a noite. Vai escurecer daqui a nada.
.سنقيم هُنا الليلة .سيحل الظلام قريباً

Não tarda Vai escurecer. Vamos parar e voltar.
سيحل الظلام قريباً فلنتوقف ونعد أدراجنا

Em breve Vai escurecer.
سيحل الظلام قريبآ

Vai escurecer em breve.
سيحل الظلام قريبا

Está bem? - Além disso, Vai escurecer em breve.
بالأضافة لأن السماء ستظلم قريباً

Em breve Vai escurecer.
إنها ستظلم قريبآ

Vai escurecer em breve, Hugo.
[[سيحلّ الظلام قريباً يا [[هيوغو

Vai escurecer em breve.
سيحلّ الظلام قريباً.

Vai escurecer. Ninguém te vai resgatar, Michael.
"ستُظلم قريباً, ولن يكون هنالك أحداً لإنقاذك, (مايكل)"