"vai estar na" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون في
• سيكون على
• و سوف يكون في
• سيكون فى
• سيتواجد في

Tempt vai estar na exposição, o que é espetacular.
"تيمب" سيكون في المعرض أيضاً وهذا رائعٌ حقاً

Quer dizer, se a Meg está em risco, também está o Chris, e o Stewie vai estar na pré-escola daqui a nada.
اقصد ان ميج بخطر, وكذلك كريس, وستيوي سيكون في الروضه قريبا..

Tns a certeza de que ele vai estar na casa dela pela manhã?
هل أنتِ متأكّدة تماماً أنه سيكون في البيت صباح الغد؟

Se ele diz que vai estar na sua secretária amanha de manhã, vai estar na sua secretária logo de manhãzinha.
إن قال إنه سيكون على مكتبك في الصباح الباكر فسيكون كذلك

vai estar na vida dela para sempre.
و سوف يكون في حياتها للأبد

O Fairbanks vai estar na sua casa de praia para um leilão de falência depois de amanhã.
فيربانكس سيكون فى منزله الشاطئى من أجل مزاد الأفلاس بعد بكرة

- Olá. Adivinha quem vai estar na loja de BD, na quinta-feira.
إحزري من سيتواجد في محل الكتب الهزلية يوم الخميس؟

Como quando és velho e estás a beber no alpendre, ele vai estar na outra cadeira.
مثلاً، عندما تتقدم بالعمر و تحتسي الشراب على الشرفة، سيكون في ذلك الكرسي المتحرك إلى جانبك.

Ele vai estar na angariação de fundos amanhã à noite. Esqueceu-se?
سيكون في حفل جمع التبرعات غداً في المساء.

Os 12 Macacos sabem que o vírus vai estar na Chechénia.
"الـ "إثنى عشر قردًا" يعلموا أن الفيروس سيكون في "الشيشان

Um dos homens vai estar na frente, e o outro atrás.
أحد الرجال سيكون في الجبهة، واحد منهم في الظهر.

Ah, é verdade. Não pode. - Porque vai estar na prisão.
هذا صحيح لا يستطيع لأنه سيكون في السجن

Olhe, tudo o que estou a dizer é que se está interessado no resto deste livro de pagamentos, o autor vai estar na Estação de Paddington, às 11h, na linha 1.
كل ما أريد قوله أنك في حال كنت مهتماً بمن تم ذكرهم في هذا الكتاب فمن كتبه سيكون في المحطة غداً الساعة الحادية عشرة صباحاً

O restante do fundos vai estar na sua conta dentro de uma hora.
باقي الحساب سيكون في رصيدك خلال ساعة

Ele vai estar na Europa, no projeto de pesquisa.
سيكون في أوروبا يعمل على مشروع بحثي.

A cara dela vai estar na embalagem de milhares de vaginas de borracha. Fantástico!
وجهها سيكون على علي الألاف من المهابل المطاطية

Aposto que ele vai estar na porta do banco amanhã cedo.
انا سأراهن أنه سيكون على باب البنك أول شيء صباح الغد

Mas parece que ele vai estar na rádio.
لكن على ما يبدو , أنه سيكون . على الراديو

vai estar na nossa vida para sempre.
و سوف يكون في حياتنا للأبد

Eu sei que eles estarão a olhar para ti mas o resto de nós vai estar na piscina.
أنا أعلم أنهم ينظرون عليك لكن الباقون منا سيكون فى الحمام

Ele vai estar na cadeia antes do final da semana.
هو سيكون فى السجن قبل نهاية الاسبوع

Não percebo porque tenho de limpar o fundo do barco, se vai estar na água, de qualquer maneira.
لا أفهم لماذا علي أن أنظف قعر القارب إن كان سيتواجد في الماء بكل الأحوال