"vai fazer alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• سيفعل شيئا
• سيقوم بشيء ما
• سيفعل شيئاً

Porque um dia ele vai fazer alguma coisa para te afastar de mim.
لأنه يوم واحد سيفعل شيئا لأخذك منّي

Ele vai fazer alguma coisa, mas não sei o quê.
سيفعل شيئا , لكني لا أعرف ماسيفعله.

Olha, Ossos, o teu pai vai fazer alguma coisa amanhã que te vai magoar,
والدك سيفعل شيئا يجرحكِ غدا

Eu não sou aquele que detém altos princípios, mas quando um homem aperta minha mão... E diz que vai fazer alguma coisa,
لست رجل مبادئ فريدة، لكن عندما يقوم الرجل بمصافحة العهد، و يقول أنّه سيقوم بشيء ما..

Serei eu... que vai fazer alguma coisa sobre isso.
أنا الذي سيفعل شيئاً بذلك

Boyd. Ele vai fazer alguma coisa.
بويد " سيفعل شيئاً"

Acham que ele vai fazer alguma coisa?
-هل تعتقد بأنه سيفعل شيئا ؟

vai fazer alguma coisa, a um de nós.
...سيفعل شيئاً لأحدنا