"vai fazer diferença" - Traduction Portugais en Arabe

• سيحدث فرقا
• يحدث فرقاً

Achas mesmo que essa coisa que tens vai fazer diferença para nós?
حسنا، أنظر، هل حقا تعتقد أن هذا الشيء الذي حصل سيحدث فرقا لنا؟

Se acha que isso realmente vai fazer diferença.
إذا كنت حقا تعتقد أنه سيحدث فرقا.

Ninguém se vai importar... porque vão estar tão espantados com a nossa descoberta, que não vai fazer diferença.
لا أحد سيهتم لأن الكل سينبهرون بما وجدناه لن يحدث فرقاً معهم

Não vai fazer diferença, Amigo.
لن يحدث فرقاً يا (أميغو).