"vai fazer o que" - Traduction Portugais en Arabe

• ستفعل ما
• ستفعلين ما
• ستقوم بما

Quando é vai fazer o que lhe dizem e afastar-se?
متى ستفعل ما أمرتك به وتبتعد إلى الوراء ؟

Oiça. Agora você vai fazer o que eu digo. O quê?
ولكنك ستفعل ما اقوله لك اتفهم = ما هذا ؟

No caso de ainda não teres percebido, ela vai fazer o que disse que ia fazer não importa o que tu ou mais ninguém diz, por isso tu tens duas escolhas.
هذه الفتاة ستفعل ما يجب عليها فعله لا يهم ما تقوله أنت أو أي شخص آخر لذلك لديك إختياران ، الإبتعاد أو المشاركة

Olhe, sei que você vai fazer o que você vai fazer, mas entrar em uma casa em chamas?
إسمعي، أعلم أنّكِ ستفعلين ما تنوين فعله، ولكن العودة إلى داخل منزل يحترق؟

Se não quer ficar também doente, vai fazer o que lhe digo.
إذا لم تريدي أن تصبحي مريضة ستفعلين ما أقول

Porque a Avery... ela vai fazer o que é melhor para a Divisão Cyber... não para o Brody Nelson.
لأن آيفري ستقوم بما هو أفضل ..في مصلحة قسم السيبرانية و ليس برودي نيلسون

Vamos fazer mais joguinhos ou vai fazer o que eu Ihe disse?
هل سنلعب ألعاب أخرى أو ستفعل ما طلبته منك؟

Ela vai fazer o que puder, mas não a podes sobrecarregar.
ستفعل ما بوسعها، ولكن يجب عليكِ ألا ترهقينها بالضرائب

Antes de dizer mais alguma coisa, tem que me prometer que vai fazer o que puder pelo meu irmão.
قبل أن أقول أي شيئ يجب أن تعدني، بأنك ستفعل ما تستطيع من أجل أخي

Por isso, vai fazer o que eu disser e vai dar-me os cinco nomes.
لذا ستفعل ما أقول وتعطيني تلك الأسماء الخمسة

Você não faz as perguntas. vai fazer o que eu digo.
أنت لا تسأل أسئلة ستفعل ما أمليه عليك فحسب

vai fazer o que eu disser, ou enfio-o no pior buraco que encontrar.
ستفعل ما اخبرك به او ساضعك في اسوء حفرة مليئة بالتغوط اجدها

Aquela senhora vai fazer o que dizem?
هل ستفعل ما قالوا لها, السيّدة؟

Capitão, vai fazer o que lhe disse?
إسمع يا قبطان ستفعل ما أطلبه منك

Se ela vai fazer o que fazemos, precisa de saber estas coisas.
لو كانت ستفعل ما نفعل، يجب أن تعرف هذا

vai fazer o que eu lhe disse, entendeu-me?
ستفعلين ما طُلب منكِ، أتفهمُني؟

vai fazer o que AbduI disse.
انت ستفعلين ما يقوله لك عبدو

vai fazer o que eu mandar!
ستفعلين ما آمرك به

Então vai fazer o que eu gosto.
إذن، ستفعلين ما يعجبني

Ela vai fazer o que quer com ou sem mim.
ستقوم بما تنوي به بموافقتي أو بدونها

Ela vai fazer o que pode, mas poderá precisar de mais.
ستقوم بما تستطيع فعله، لكن... قد تحتاج المزيد.