"vai fazer-me" - Traduction Portugais en Arabe

• سيجعلني

Por mais que odeie admitir, vai fazer-me um homem muito feliz.
برغم كرهي الاعتراف بذلك، فإن هذا سيجعلني رجلًا سعيدًا جدًّا.

Naloxona e proteína cinase administradas. Isso vai fazer-me ter dores?
حقنت بروتينات النالوكسون والكينايز - سيجعلني هذا أشعر بالٔالم؟

vai fazer-me perder alguns engates, mas tudo bem.
لربما سيجعلني افقد بعض المواعيد ..ولكن لا بأس

Sabe muito mal, mas vai fazer-me sentir muito melhor.
مذاقه سيء للغاية، لكنّه سيجعلني أشعر بالتحسّن

Não vejo nenhum filme que sei que vai fazer-me chorar.
ممممم لا اريد الذهاب لرؤية اي فلم اعلم انه سيجعلني ابكي

O meu pai vai fazer-me ficar a falar com o Presidente do Brasil.
أبي، سيجعلني مستضيفة الرّئيس البرازيليّ.

Não vou despir o casaco porque isso vai fazer-me parecer culpado.
لن أخلع سُترتي لأن هذا سيجعلني أبدو مذنباً

- O que vai ser deprimente e vai fazer-me dar mais valor às coisas boas que tenho.
و هذا سيكون محبطاً... و سيجعلني أقدر كل الأشياء الجيدة التي لدي

Um dólar vai fazer-me uivar, criancinha doce.
دولار واحد سيجعلني أصرخ, عزيزي الطفل

Mas vai fazer-me sentir melhor.
لكنه سيجعلني أشعر على نحو أفضل

Amo-o e ele vai fazer-me muito feliz.
أحبه وهو سيجعلني سعيدة جداً

Enfiar uma faca numa almofada não vai fazer-me sentir...
وسادة فجأة سيجعلني أشعر

Isto vai fazer-me ter um enorme sucesso.
سيجعلني هذا محبوباً

Acusares-me vai fazer-me sentir melhor?
اتهامي سيجعلني أشعر بتحسن؟ لا يا (ريبيكا) أتعرفين ماذا؟

Isso vai fazer-me sentir seguro.
هذا سيجعلني اشعر بامان.

Nada vai fazer-me superar isso.
لا شيء سيجعلني أتخطى الأمر

Quem vai fazer-me sentir bem?
مَن سيجعلني أشعر بالراحة ؟

vai fazer-me sentir mesmo bem.
هذا سيجعلني سعيدة

Porque vai fazer-me vomitar.
'لأن ذلك سيجعلني أتقيأ

Mas vai fazer-me passar por esta noite.
ولكنه سيجعلني أتخطى الليلة