"vai ficar tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء سيكون على ما
• ستكون الأمور على ما
• سيكون كل شيء على ما
• كل شئ سيكون على ما
• سيكون كلّ شيء على ما
• سيكون كل شئ على ما
• كلّ شيء سيكون على ما
• ستكونين على ما
• كل شيئ سيكون على ما
• كل شىء سيكون على ما
• كل شيء سيصبح على ما
• سوف يكون على ما
• سيكون الأمر على ما
• كلّ شيء سيصبح
• كل شيء سيكون كما

Mas Vai ficar tudo bem quando temos um sistema de apoio para nos ajudar.
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام عندما يكون لديك نظامُ دعمٍ يساعدك خلالها.

Vamos, querida. Pronto. Vai ficar tudo bem.
لا تقلقي ، كل شيء سيكون على ما يرام ستكونين بخير ، قريباً جداً ، أعدكِ بذلك

Já te contaram sobre o rim? Já. Mas Vai ficar tudo bem.
أجل، ولكن ستكون الأمور على ما يرام سوف نتجاوز هذه المحنة

Acho que Vai ficar tudo bem. Ela está lá fora.
سيكون كل شيء على ما يرام، إنّها خارجاً الآن.

Vai ficar tudo bem. Vou ver-te outra vez em breve.
كل شئ سيكون على ما يرام سأراكِ مجددًا قريبًا

Vamos estar mesmo ali. Vai ficar tudo bem, está certo?
سنكون هناك، سيكون كلّ شيء على ما يرام، إتفقنا؟

Não se preocupe. Vai ficar tudo em ordem num instante.
لا تقلقي كل شيء سيكون على ما يرام في وقت قصير

Está tudo bem. Vai ficar tudo bem.
كل شيء على ما يُرام كل شيء سيكون على ما يُرام

Vai ficar tudo bem, se continuar a respirar.
استمر في التنفس كل شيء سيكون على ما يرام طالما تنفس

Não chores, querida. Vai ficar tudo bem.
لا تبكي يا عزيزتي، كل شيء سيكون على ما يرام

Porque não lhe dizes que Vai ficar tudo bem.
لمَ لا تخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

Vai ficar tudo bem, também vi uma memória que nos vai ajudar.
ستكون الأمور على ما يرام صائدة الأحلام أرتني أيضاً ذكرى ستساعدنا

Stevie, calma. Vai ficar tudo bem.
ستكون الأمور على ما يرام ستكون الأمور على ما يرام

Vai ficar tudo bem? Ok?
ستكون الأمور على ما يرام سنعود إلى المسار

Não te preocupes, querida. Agora Vai ficar tudo bem
لا تقلقي عزيزتي، سيكون كل شيء على ما يرام من الآن فصاعداً

Vai ficar tudo bem assim que me tirarem os poderes, sabem, só para jogar pelo seguro.
سيكون كل شيء على ما يرام عندما تأخذين قواي . تعلمين هذا آمن

- Desculpa, estou aqui a entrar em pânico. - Escuta, Vai ficar tudo bem.
كارتر أنا خائفة سيكون كل شيء على ما يرام

Tu própria disseste que Vai ficar tudo bem.
أخبرى هذا لنفسك . كل شئ سيكون على ما يرام

Quando a parteira chegar Vai ficar tudo bem...
منذ اللحظة التي ستصل فيها القابلة سيكون كلّ شيء على ما يرام

Vai ficar tudo bem agora. Vamos para casa, Walt.
سيكون كل شئ على ما يرام نحن ذاهبون للبيت, وولت

Vem cá. Não fiques assustada. Vai ficar tudo bem.
تعالي إلى هنا لا تخافي، كلّ شيء سيكون على ما يرام

E eu respondi "Querida, estou mesmo ao teu lado. Vai ficar tudo bem."
: و أنا جاوبتها "حبيبتي ، أنا بجانبكِ تماماً ، ستكونين على ما يرام "

Vai ficar tudo bem. Dar-lhe-ei outro quarto imediatamente.
كل شيئ سيكون على ما يرام سأعطيك غرفة أخرى فورا

Querida, não digas isso. Vai ficar tudo bem.
كلا يا عزيزتى ، لا تقولى هذا كل شىء سيكون على ما يرام

Ainda estou a trabalhar. Acho que Vai ficar tudo bem.
ما زلت أعمل على ذلك أعتقد أن كل شيء سيصبح على ما يرام

B olha para mim, olha, Vai ficar tudo bem, vamos encontrar todos e vamos para casa.
براندن انظر لى. انظر لى. كل شيء سوف يكون على ما يرام، سنجد الجميع وكل منهم سيعود الى بيتة

Vai ficar tudo bem. A polícia já foi avisada, vão encontrá-lo.
سيكون الأمر على ما يرام لقد تمّ إبلاغ الشرطة وسيجدونه

Eu falo com o teu pai. Vai ficar tudo bem.
سأتكلّم مع أبيكِ كلّ شيء سيصبح علي ما يرام

Vai ficar tudo bem. Continua a andar normalmente.
كل شيء سيكون كما يُرام، تابع مسيرك فحسب