"vai herdar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيرث
• سترث
• سوف ترث

Ele, naturalmente, vai herdar a coroa. George nunca vai ser rei.
هو سيرث التاج بطبيعة الحال و جورج لن يكون الملك

Bom, pelo menos, sabemos que ele vai herdar todo o bom karma da família.
حسناً ، على الأقل نحن نعلم أنه سيرث كل الكارما الجيدة في العائلة

E entre essas tarefas, tenho que decidir, quem será o rapaz mimado que vai herdar o império.
وبين تلك المهام، يجب علي اتخاذ القرار بشأن أيّكم أيها المدللين سيرث المملكة,

Pois é. A minha menina vai herdar bons genes.
نعم, أبنتي الصغيرة سترث بعض الجينات الرائعة

Ela vai herdar uma pipa de massa. Vai ficar bem.
سوف ترث الكثير من المال , سوف تكون بخير

O testamento do meu pai diz que o seu futuro genro vai herdar a sua lagoa.
لقد قال ابى لى ... ان زوج ابنته المستقبلى سيرث البحيرة

Pelo menos vai herdar o negócio da família.
والآن هو سيرث عمل العائلة، أليس كذلك؟

- Wally... Não queremos saber se vai herdar ou quanto vai herdar.
والي)، لسنا مهتمون في ما) إذا كان سيرث أو كم سيرث

"Quem vai herdar o seu nome e fortuna?"
من سيرث اسمه وثروته؟

O nosso filho vai herdar isso de ti, de qualquer maneira.
سيرث طفلنا هذا منك بأيّة حال.

Sabem quem vai herdar a terra?
أنت تعرف من الذي سيرث الأرض؟

Um dia, ele vai herdar isto.
يوم ما، سيرث هذا.

Aquela mulher pensa que o rapaz vai herdar, o que de direito pertence a Isaac.
هذه المرأة تعتقد ان ابنها سيرث (ما هو حق (لإسحاق

vai herdar a fortuna dos Ashford.
ومن سيرث ثروة آشفورد

- Parece que vai herdar a Terra.
-على ما يبدو, سيرث الأرض

Ou talvez isto seja sobre algo mais do que raiva, que todos eles tinham, mas se o Junior não vai herdar o restaurante, então quem vai?
أو رُبما يتعلق ذلك الأمر بشيء ما أكثر من الغضب الذي يُكنونه جميعاً له لكن إذا لم يكُن (جونيور) هو من سيرث المطعم ، فمن سيفعل إذن ؟

- Ele pensa que vai herdar uma fortuna.
-يعتقد أنّه سيرث ثروة .

Instalou-se em Viena com a malvada madrasta da rapariga e com o seu novo filho, que, ao que sei, vai herdar tudo!
متخفي في فيينا مع زوجته الخبيثة وذريته الجديدة سترث كل شي

Ela vai herdar 30.000 libras.
كانت سترث 300 ألف جنيه استرليني

Ele fez tudo para te afastar da filha, mas ela vai herdar um milhão, por isso vieste viver com ela.
يا ل " رودى لينيكار " المسكين ، لقد فعل ما بوسعه ليبقيك بعيداً عن ابنته لكنها سوف ترث مليوناً من الدولارات لهذا السبب جئت بها للإقامة هنا