"vai me dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• ستخبرني
• سوف تقول لي
• هل ستخبرنى

O que está acontecendo? Você vai me dizer agora o que está acontecendo, Santos!
أريد ان اعرف ماذا يحدث هنا هل ستخبرني ماذا يحدث؟

A menos que queira ser enforcado, vai me dizer por que acha que está envenenado, agora.
مالم ترد أن تشنق ستخبرني لماذا تعتقد بأنه سم الآن

Maldição, sou um agente da lei, vai me dizer o que quero saber.
اللعنه على هذا, انا شرطي في القانون, ستخبرني ما احتاج الى معرفته

Então o senhor vai fazer o seguinte... o senhor vai me dizer agora onde é que estão as armas da delegacia.
هذا ما سوف تفعله سوف تقول لي الآن أين أسلحة الشرطة

vai me dizer qual, ou terei de que lhe ler o pensamento?
هل ستخبرنى أى واحد , أم على ان أقرأ أفكارك ؟

Não sabe onde ele está, mas vai me dizer onde ele está.
-أجل أجل لا تعرف أين هو ؟ و لكنك ستخبرني أين هو ؟

Agora, vai me dizer já o que está fazendo.
.الان ستخبرني في الحال ماللذي تقوده

vai me dizer qual o grande segredo agora?
هل ستخبرني الآن ما هو السر الخطير ؟

Primeiro vai me dizer tudo o que sabe sobre os V.
-لا ستخبرني أولاً كلّ ما تعرفه عن الزائرين

Você vai me dizer a verdade?
هل ستخبرني الحقيقة؟

vai me dizer o que fez?
أنت ستخبرني ماذا فعلت؟

vai me dizer quem lhe contou esses números.
الآن... ستخبرني بمن أخبرك بهذه الأرقام

Ei, você vai me dizer onde ela está?
هل ستخبرني أين هي؟

vai me dizer o que está acontecendo?
ستخبرني مالذي يحدث؟

Você vai me dizer o que aconteceu?
ستخبرني بما حصل ؟

vai me dizer sobre o que é ou o que?
ستخبرني ما يدور حوله او ماذا

Voce vai me dizer onde ela está.
ستخبرني أين هي؟

Desta vez, vai me dizer o que roubaremos.
سوف تقول لي ما نقوم بسرقة هذا الوقت.

vai me dizer o quanto sentis-te a minha falta ou vais-me matar Estou farto e cansado de andar atrás de ti!
هل ستخبرنى كم إشتقت إلىَّ أم أنك ستقتلنى ؟