"vai mudar isso" - Traduction Portugais en Arabe

• سيغير ذلك
• سيغيّر ذلك
• سيُغيّر ذلك
• سوف يغير ذلك
• سوف يغير هذا
• لن يغير هذا

acontecer em dois dias vai mudar isso.
ذلك ما سيحدث خلال يومين سيغير ذلك

Mas já não luto mais, e nada vai mudar isso.
لكنني تبت عن القتال ولا شيء سيغير ذلك

Mas continuo a ser feio Nada vai mudar isso.
لكنّي سأكون ما زلت قبيح، مع ذلك. لا شيء سيغيّر ذلك.

Nada vai mudar isso.
لا شيء سيغيّر ذلك

Trabalho sozinho, nada que diga vai mudar isso.
اسمع، أنا أعمل وحيداً. لا شيء تقوله سيُغيّر ذلك.

E nada vai mudar isso.
ولا شيء سوف يغير ذلك

E nada vai mudar isso, meu. Mas, sê honesto.
لاشئ سوف يغير هذا يارجل و لكن اجعله حقيقي

Tocamos à minha maneira. Ninguém vai mudar isso.
نعزفها بطريقتي أنا لن يغير هذا احد

É um soldado, tu és a inimiga. Nada vai mudar isso.
إنه جندى وأنت عدو , لاشيء سيغير ذلك

Nunca nada vai mudar isso.
و لا شيء سيغير ذلك على الإطلاق

E achas que comer doces vai mudar isso?
وتظن أن أكل الحلوى سيغير ذلك ؟

Óptimo, porque nada vai mudar isso.
جيد لأنه لايوجد شيء سيغير ذلك أبدا

E nada vai mudar isso.
لاشىء سيغير ذلك

nada, nunca vai mudar isso.
لا شيء سيغيّر ذلك.

Mas nada vai mudar isso. Nada.
لكن لا شيء سيغيّر ذلك أبدًا.

Nada vai mudar isso.
لا شيء سيُغيّر ذلك

Este livro vai mudar isso.
هذا الكتاب سوف يغير ذلك.

E mais uísque vai mudar isso?
والمزيد من الويسكي سوف يغير هذا ؟

E nada vai mudar isso.
لن يغير هذا أي شيئ