"vai pagar por" - Traduction Portugais en Arabe

• سيدفع ثمن
• ستدفع ثمن
• سوف تدفع ثمن
• ستدفعين ثمن
• سوف يدفع
• سيدفع مقابل
• سينال عقابه
• سيدفع الثمن
• سيدفع جراء
• سوف تدفع الثمن
• يدفع لكل

O que quero saber é: Quem vai pagar por isto?
ما أريدُ معرفته، هو من سيدفع ثمن هذه الأضرار؟

Mas a verdadeira pergunta é... Quem vai pagar por esta bagunça?
لكن السؤال الحقيقي، من سيدفع ثمن هذه الفوضى ؟

Vou apresentar queixa. vai pagar por aquilo que me fez.
سأدفع أجور ذلك ولكنك ستدفع ثمن ما فعلته بي

vai pagar por isto, seu maldito. Sou cidadão dos Estados Unidos da América.
ستدفع ثمن هذا أيها الوغد، إني مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية

Você vai pagar por isto.
و لكن فى النهاية اٍنه يتوازن سوف تدفع ثمن ذلك

vai pagar por isso.
ستدفعين ثمن ذلك

Esperem, quem vai pagar por esta confusão? Acerca da tua parte do Eval, um 50/50 parece-me justo.
انتظر , من الذي سوف يدفع لهذه الفوضي؟ اذا حول الاجر من ايفال :

Quem vai pagar por um super vírus inútil?
من سيدفع مقابل فيروس خارق عديم الجدوى؟

O seu filho cometeu um erro muito grave e a não ser que se despache, ele vai pagar por ele com a sua vida.
ولدك قام بخطأ كبير وكلما تأخرت، سيدفع ثمن هذا من حياته

Eu quero saber, quem vai pagar por esta confusão?
أريد أن أعرف من سيدفع ثمن هذه الفوضى ؟

- Cuidado com as motas. Ele vai pagar por isto.
سيدفع ثمن هذا غالياً جداً.

-Por todo o teatro. Mas quem vai pagar por esses 25 lugares?
من سيدفع ثمن هذه المقاعد ؟

vai pagar por isso, seu italiano sádico!
ستدفع ثمن هذا , أعدك بذلك ! أيها الوغد اللعين

Agora vai pagar por esse erro o resto da vida.
الآن ستدفع ثمن ذلك الخطأ بقية حياتها

Não vai a lado nenhum e vai pagar por isto.
إنك لن تخرج و ستدفع ثمن ما حدث

Você vai pagar por aquilo que fez àqueles agentes, está bem?
سوف تدفع ثمن الذي فعلته لأولئك الضباط، حسناً؟

vai pagar por isto no dia do Julgamento Final.
سوف تدفع ثمن هذا في يوم ! القيامة

Juro que vai pagar por isto, ou eu não me chame Sam Moreno, da Torcillo Corporation.
أقسم أنني سوف تدفع ثمن ذلك، أو أنك لا تدعوني سام مورينو، مؤسسة Torcillo.

Yasmin, você vai pagar por isso!
وداعا ياسمين ستدفعين ثمن ذلك.

Quem vai pagar por isso?
من سوف يدفع لذلك؟

Algum Fuputhor vai pagar por isso
اللعنه شخص ما سيدفع مقابل هذا

Alguém vai pagar por isto.
هناك من سينال عقابه

Sim, mas só um de nós é que vai pagar por isso.
نعم، لكن أحدنا فقط سيدفع الثمن

- O polaco vai pagar por isto.
البولندي السمين هذا سيدفع جراء ذلك

vai pagar por isto, Gold. vai pagar por isto.
سوف تدفع الثمن يا "غولد" سوف أراك تشنق لهذا

Quem vai pagar por isso?
من يدفع لكل ذلك؟