"vai para casa" - Traduction Portugais en Arabe

• اذهب للمنزل
• إذهب للمنزل
• اذهب للبيت
• اذهبي للمنزل
• إذهب إلى البيت
• اذهب إلى المنزل
• عد للمنزل
• عودي للمنزل
• إذهب للبيت
• عد للبيت
• عد لمنزلك
• عد إلى منزلك
• إذهب إلى المنزل
• العودة إلى ديارهم
• إذهبي للمنزل

- Vai para casa. - Hoffman, estão 2 agentes,
اذهب للمنزل هوفمان ، هناك اثنين من العملاء

Estás a delirar. Vai para casa e vê se dormes.
أنت تهذى إذهب للمنزل و أحصل على بعض النوم

Charlie, Vai para casa e descansa um bocado. Vai!
شارلي، اذهب للبيت واحصل على بعضا من الراحة

Vai para casa, tira a roupa e olha-te ao espelho.
اذهبي للمنزل وتخلصي من ملابسك وانظري لنفسك بالمرآة

Ok cachorro, Vai para casa.
حسنا، جرو حسنا إذهب إلى البيت انت تحتاج للذهاب إلى البيت

Vai para casa, muda de roupa, faz uma sesta, o que precisares.
اذهب إلى المنزل , غير ملابسك اخذلك غفوه, أو مهما تفعل

Nem penses que entras no autocarro comigo. Vai para casa.
مستحيل أن تصعد هذا الباص معي ، عد للمنزل

Eu estou, se estiveres aqui, mãe. Vai para casa.
أنا في خطر إذا ما كنتِ هنا يا أمي عودي للمنزل

Vai para casa para eu saber onde te encontrar se tiver perguntas.
لا إذهب للبيت لكي أعرف أين أجدك إذا أردت أن أسألك

Vai para casa descansar, está bem, Sr. Brady Bunch?
فقط اذهب للمنزل وخذ قسط من الراحة حسنآ يا باقة الزهور ؟

Não, Vai para casa. Toma os teus comprimidos. Ainda tens companhia.
كلا اذهب للمنزل وتناول علاجاتك ما زال لديك رفقة

Bom menino. Vai para casa agora, ouviste?
هذا هو ولدى اذهب للمنزل الان هل تسمعنى ؟

Apenas Vai para casa sozinho, certo, Então porque raios te preocupas?
إذهب للمنزل بمفردك , حسناً فلماذا هذا العناء بحق الجحيم؟

Mais inteligentes que tu, pelos vistos. Vai para casa.
اكثر ذكاءاً منك , على مايبدوا اذهب للبيت

Vai para casa, descansa, e começamos amanhã bem cedo.
اذهبي للمنزل, احصلي على بعض الراحة، وسوف نبدأ غداً.

Vai para casa para a tua segunda esposa... e afasta-te da minha irmã!
إذهب إلى البيت لعند زوجتك الثانية وإبق بعيداً عن أختي

Vai para casa. Ninguém está à espera que voltes para ali dentro.
اذهب إلى المنزل لا أحد يتوقع عودتك إلى هناك

Volta para a loja. E depois Vai para casa tomar o remédio.
والآن يا فرانك اذهب إلى المتجر ثم عد للمنزل لتتناول دواءك فأنت لا تبدو بصحة جيدة

Com o destino que vocês reservaram para mim. Vai para casa, Lil. Pai, a tua casa é enorme, não causaria nenhum problema.
مع الطريق الذي اخترتموه لي عودي للمنزل, ليل

Tudo bem, Vai para casa, mariconço, Vai para casa.
جيد، إذهب للبيت أيتها الفتاة الصغيرة، إذهب للبيت

Agora Vai para casa, volta para a semana que vem e recuperarás o teu dinheiro.
الآن عد للبيت ولترجع في الاسبوع القادم لاسترجاع مالك

Então Vai para casa. Mas, se quiseres ficar, trabalha.
إذا عد لمنزلك ولكن اذا فضلت البقاء فيجب ان تعمل معنا

Vai para casa antes que te envergonhes, velhote.
عد إلى منزلك قبل أن تحرج نفسك، أيها العجوز.

Vai para casa, soldado. Por hoje, chega.
إذهب إلى المنزل أيها الجندي لقد إنتهيت اليوم

Vai para casa e depois telefono.
العودة إلى ديارهم وسأتصل بك في وقت لاحق.

Claro, Vai para casa. Mas não fales com ninguém, nem com a tua mãe.
طبعا بيكي ، إذهبي للمنزل ولا تتحدثي مع أحد