"vai para o" - Traduction Portugais en Arabe

• اذهب إلى
• إذهب إلى
• يذهب إلى
• اذهبي إلى
• اذهب الى
• إذهبي إلى
• فلتذهب إلى
• سيذهب إلى
• لا أجارك الله من
• ستذهب إلى
• يذهب الى
• ذهب إلى
• ذاهب الى
• فلتذهب الى
• إذهب إلي

"Vai dar uma volta. Vai para o fim da fila alguém o fará no teu lugar, "Depois, quando perceberes que funciona, também te podes juntar".
تبًا لك. اذهب إلى نهاية الطابور وسيقوم شخص آخر بذلك، وبعد ذلك حينما تعرف أن هذا يعمل، يمكنك المشاركة أيضًا.

Dá-me a arma. Sai daqui. Vai para o pé dos salgueiros e espera.
اعطني هذا السلاح ، الآن ابتعد من هنا اذهب إلى الغابة و اختبئ

Vai para o inferno! E podes dormir no sofá!
إذهب إلى الجحيم ويمكنك النوم على الأريكة اللعينة

Pouco antes da explosão, Vai para o lugar da explosão, espera um segundo e sai a correr.
مُباشرة قبل وقوع الإنفجار، يذهب إلى موقع الإنفجار، ينتظر لثانية واحدة، وبعد ذلك يندفع مُبتعداً.

Vai para o abrigo e espera por mim, está bem?
بأسرع ما يمكنكِ اذهبي إلى الملجأ وانتظريني هناك، مفهوم؟

Vai para o diabo, sacana. Não te vou dizer nada.
اذهب الى الجحيم ايها الحقير لن اخبرك بأي شئ

A confusão que tive que fazer... Vai para o diabo!
الفوضى التي إضطريتُ لها - إذهبي إلى الجحيم -

Atenção às escadas! Vai para o móvel.
المتمركز على السلم , تمت مهمتك اذهب إلى النقل

Nem reconheces os teus parentes mais próximos. Vai para o inferno!
أنت لا تعترف حتّى بأقربائك اذهب إلى الجحيم.

E borraste a camisa do teu pai com ela. Vai para o teu quarto!
وقد وضعته على قميص والدك المفضل اذهب إلى غرفتك

Certo, quando acabares a sandes, Vai para o parque de estacionamento, lá fora.
حسناً ، بعد أن تنهي شطيرتك اذهب إلى المواقف الواسعة في الخلف

Vai para o teu quarto e vou buscar-te quando acabar.
إذهب إلى غرفتك ثم سآتي وأحضرك إذا انتهى الفلم

Não faças isso perto do bebé! Vai para o canto!
لا تفعل ذلك بالقرب من الطفل إذهب إلى الزاوية

Quando ele Vai para o bar, é para ter companhia, e quando dá as suas voltas à noite, os pequenos o distraem.
عندما يذهب إلى الحانة؛ فإنها للصحبة فقط؛ وعندما يقوم بجولاته في الليل؛ القوم الصغار يعطينه الدعم

Vai para o carro.
حسناًن اذهبي إلى السيّارة وسنأتي خلال لحظات

Vai para o meio da estrada. Isso, aí. Perfeito.
اذهب الى منتصف الطريق، شكراً تماماً هناك، رائع

Agora, Vai para o casarão e não dês muito nas vistas.
الآن ، إذهبي إلى المنزل و إبقي هناك لفترة

Vai para o fundo do corredor onde é seguro.
فلتذهب إلى نهاية الرُدهة حيث يكون الوضع آمنا

Se nos afastar-mos do cervo, o tigre Vai para o cervo
فإذا ذهبنا بعيداً عن الأيّل فإن النمر سيذهب إلى الأيّل

Algo que significa "Vai para o Inferno!".
كلمات متنوعة تعني: "لا أجارك الله من جهنّم".

Por favor diga-me que aquele também Vai para o seu zoológico.
قل لي أرجوك إن هذه ستذهب إلى حديقة حيواناتك أيضاً

Uma grande parte Vai para o Reino Unido, Alemanha.
والكثير منها يذهب الى المملكة المتحدة .. وألمانيا

O chefe de guerra, Webb Vai para o Forte Edward com o 60º regimento.
قائد الحرب الإنجليزي ويب ذهب إلى حصن إدوارد مع الفرقة 60

Cabo rebentado, no corredor. Ele Vai para o telhado.
لقد قطع كيبل في الممر انه ذاهب الى السطح

Vai para o inferno! Vou mas é pôr-me a mexer!
فلتذهب الى الجحيم , انا خارجة

Ty, Vai para o teu quarto e acaba os trabalhos de casa, se faz favor.
"تاي"، إذهب إلي غرفتك وأنجز فروضك، من فضلك.